"نسيت هاتفي" - Translation from Arabic to Portuguese

• Esqueci-me do telemóvel
• deixei o telemóvel
• deixei o meu

- Liga para o 91 1 ! - Raios, Esqueci-me do telemóvel.
زوي، إتصل ب 911 لقد نسيت هاتفي الخلوي

Raios, meu. Esqueci-me do telemóvel no carro.
اللعنة، ياصاح، نسيت هاتفي في السيارة.

Esqueci-me do telemóvel.
لقد نسيت هاتفي الخلوي

E tenho, só que deixei o telemóvel em casa e preciso dele para ler nos semáforos para não pensar em coisas.
لدي , لكني نسيت هاتفي هنا أحتاجه للقرائة في توقفات أشارات المرور لكي لا أفكر بالأشياء

Nem acredito que deixei o telemóvel no autocarro.
لا أصدِّق أنني نسيت هاتفي في الحافلة

Na verdade, acho que deixei o meu telemóvel na cadeira da sala B.
في الحقيقة ، اعتقد نسيت هاتفي في الكرسي في الغرفة بي

Esqueci-me do telemóvel. Podes metê-lo na minha pasta?
{\pos(192,210)}نسيت هاتفي هل بإمكانك وضعه في حقيبتي؟

Bolas! Esqueci-me do telemóvel.
اللعنة، نسيت هاتفي مرّة اخرى.

Esqueci-me do telemóvel.
نسيت هاتفي الخلوي.

Desculpa, Esqueci-me do telemóvel.
عفوًا، لقد نسيت هاتفي وحسب

- Esqueci-me do telemóvel.
لإني نسيت هاتفي بالأسفل هُنا

Esqueci-me do telemóvel!
آسفة! لقد نسيت هاتفي

Esqueci-me do telemóvel.
لقد نسيت هاتفي

Foda-se! deixei o telemóvel na carrinha.
اللعنة، لقد نسيت هاتفي في السيارة

- Acho que deixei o telemóvel...
...أعتقد بأنني نسيت هاتفي النقـ

deixei o meu telemóvel em casa. Como é que ela está?
لقد نسيت هاتفي النقال في البيت كيف حالها ؟

deixei o meu telemóvel no restaurante. Eu volto já.
أو , لقد نسيت هاتفي في المطعم سوق أعود بعد قليل

Nem acredito que deixei o meu no autocarro.
لا أصدِّق أنني نسيت هاتفي في الحافلة