"نشرات الأخبار" - Translation from Arabic to Portuguese

• jornais
• noticiários
• noticias
• os canais
• o noticiário
• todas as notícias

Dois dos nossos agentes estão a dá-lo à polícia e mandámos para todos os jornais locais.
إثنان من عملائنا يدلون بهذا التصور لأفراد الشرطة الآن وسننشره في كافة نشرات الأخبار

Bem, não podem ser tão altos, ou estaria a trabalhar em jornais e não a mandar num bando de miúdos pelo quê?
حسنا, من المستبعد أن تكون بذلك العلو وإلا لكنت تعمل في نشرات الأخبار ولا ترأس مجموعة

Eu sei quem o senhor é, vi-o nos noticiários.
أعرف مَن تكون، شاهدتُكَ في نشرات الأخبار

Naquela fotografia que correu os noticiários todos... ela tinha uma T-shirt vestida com aquela, uh... aquela Mandy Moore estampada.
تلك الصورة التي كانت على كل نشرات الأخبار ... كانت ترتدي تي شيرت مع ذلك، اه ...

Achas que isto tem alguma coisa a ver com aquilo do Barnaby Bank que tem passado nas noticias?
هل تعتقد بأن هذا يمت بصلة مع أشياء مصرف بارنابي التي كانت على نشرات الأخبار ؟

A minha cara está em todos os canais. É bom que me tires de Pequim.
وجهي مُنتشر في جميع نشرات الأخبار

O tipo que pegue nalgum caso deve tomar o noticiário da noite.
الرجل يمسك بأيّ قضيّة قد تخلق نشرات الأخبار المسائية.

Somos destaque em todas as notícias.
أنتما الحدثُ الرئيسي في كل نشرات الأخبار

Tu e a tua namorada estão em todos os jornais.
أنتِ وصديقتُكِ على كلّ نشرات الأخبار. حسناً، إبقَ هادئاً فحسب، إتفقنا؟

Sei para quem ligaste, então, coloquei um código para mandar tudo sobre ti para jornais de todo o mundo, e só eu posso parar.
أعرف بمن كنتِ تتصلين لذا قمتُ بوضع كود لتحميل كل شيء أملكهُ بشأنك إلى كل نشرات الأخبار المباشرة حول العالم و أنا الوحيد الذي يستطيع تعطيل ذلك

Os jornais estão a recomendar a população que evitem Londres.
كل نشرات الأخبار تطلب من الناس تجنب (لندن)

Letterman, Jon Stewart, Tom Dobbs e Bill Maher do que através dos jornais e programas de informação.
، (ليترمان)، (جون ستيوارت)، (توم دوبس)، (بيل مافر)... أكثر من الجرائد و من نشرات الأخبار الفعلية...

O Winthrop afirmou que não sabia que tinha um irmão gémeo, até ao ver nos noticiários.
وينثروب أدعى بأنه كان يجهل بأن لديه شقيق توأم حتى رأه على نشرات الأخبار

Isto vai ser a manchete em todos os noticiários nacionais.
حسنا، هذا سيكون العنوان الرئيسي في كل نشرات الأخبار الوطنية

Além disso, está em todos os noticiários.
بالإضافة إلى أن الأمر مُنتشر في جميع نشرات الأخبار

Quando deu por isso, o antraz estava em todas as noticias.
ذلك النشال والباقي تعلمه أن خبر الجمرة الخبيثة في كل نشرات الأخبار

O programa mantem esse facto fora das noticias.
لقد أبقى المسئولين عن العرض الأمر بعيداً عن نشرات الأخبار

Estás em todos os canais.
أنت على كل نشرات الأخبار.

Todos os canais.
إن النبأ يتصدر نشرات الأخبار

Ouvimos o noticiário e, e viemo-nos abrigar aqui.
أعلنوا في نشرات الأخبار عن ضرورة إيجاد ملجأ لذلك عُدنا جميعاً إلى هُنا

o noticiário disse que o avião estava perfeito.
نشرات الأخبار تقول أن الطائرة كانت ممتازة!

Está em todas as notícias.
لقد انتشر الخبر في جميع نشرات الأخبار يا رجل

- Está em todas as notícias.
فالخبر منتشر بكل نشرات الأخبار