"نشكّ" - Translation from Arabic to Portuguese

• suspeitamos
• suspeitámos

Ela não sabe que suspeitamos dela, vamos investigá-la sem que ela saiba.
إنّها لا تعرف أننا نشكّ بها، لذا سنبحث حولها بدون معرفتها.

Nós suspeitamos de um link para o assassinato de uma família de há 12 anos.
نشكّ بوجود صلة لجريمة قتل عائلة قبل 12 سنة.

Os sensores químicos da equipe não detectaram nada fora do normal, então suspeitamos de um agente biológico, agora denominado Andrômeda.
محسّات الفريق الكيميائيّة لم تلتقط أيّ شيء غير مألوف، لذا نشكّ في وجود عامل حيوي اسمه الكودي الآن "أندروميدا"

Não suspeitámos de sabotagem das reservas alimentares.
لم نشكّ في احتمال العبث بالغذاء

Mesmo depois da Sophie tentar pará-la, não suspeitámos de nada.
لم نشكّ في أيّ شيء حتّى بعدما حاولت (صوفي) منع الحصاد

Eles pareciam ser comerciantes, mas nós suspeitamos que estes três homens eram, "O Para-sol de Ferro" Zhang Xu'ao,
إنّهم على ما يَبدو تجار، لكنّنا نشكّ أنّ هؤلاء الرجال الثلاثة كانوا "المظلة الحديدية" (شانغ شوا)،

suspeitamos que foi um acto de retaliação.
نشكّ بأنّه كان فعل الإنتقام.

Água efervescente tende a evaporar, Agente Booth. Não suspeitamos de homicídio.
غلي الماء يميل للتبّخر، أيّها العميل (بوث) إسمع، نحن لا نشكّ بوجود جريمة قتل

suspeitamos de um dos seus clientes.
نشكّ بأنّه قد كان أحد زبائنها