"نشوب حرب" - Translation from Arabic to Portuguese

• guerra

Acredito que tudo dentro do humanamente possível deva ser feito para evitar a guerra entre nossos paises.
حسنا ، اعتقد ان كل شيء ممكن انسانيا ينبغي القيام به لتجنب نشوب حرب بين بلدينا

Eles estão a ultrapassar limites que acabarão numa guerra.
لقد تشابكت الخيوط، إلى الدرجة التي تؤدّي إلى نشوب حرب.

Todos os esforços diplomáticos para evitar uma guerra nuclear, falharam até agora.
كل الجهود الدبلوماسية لتجنب نشوب حرب نووية قد بائت بالفشل حتى الآن.

Queres, dizer, ofereceste ajuda para evitar uma guerra de gangues.
أنت تعني أنك عرضت تقديم المُساعدة لمنع نشوب حرب عصابات ، أليس كذلك ؟

Atacá-los poderá dar origem a uma guerra intergaláctica.
يمكن أن يؤدي الهجوم عليهم الى نشوب حرب بين المجرات

Aquele teste quase provocou uma guerra ao nível do Sistema.
ذلك الاختبار كاد يؤدي تقريبا الى نشوب حرب على نطاق المنظومة

Esta cadeia de eventos provar-se-á imparável, levando à 3ª guerra Mundial.
ترجيح الكفة لصالح سياسة الضربة الأولى ضد روسيا تسلسل هذه الأحداث سيكون من الصعب ايقافه مما يزيد احتمالية نشوب حرب عالمية ثالثة

A razão porque estamos aqui é para evitar uma guerra.
السبب في اننا هنا هو منع نشوب حرب

Contudo, se tivéssemos tido esta conversa há 60 anos, teríamos visto como o aparecimento dos tanques blindados e das forças aéreas, que dão vantagem aos ataques ofensivos, tornariam a doutrina Blitzkrieg bastante credível e, consequentemente, criariam a possibilidade de guerra na Europa.
ومع ذلك ، إذا كنا قد تكلمنا بهذا قبل 60 عاما ، ولقد رأينا كيف أن ظهور الطائرات الجديدة وتكنولوجيا الدبابات ، التي تعطي ميزة للمهاجم، جعل عقيدة الحرب الخاطفة موثوقة جدا وبالتالي خلق احتمال نشوب حرب في أوروبا.

Ele estabeleceu a ligação do Cayman e Paquistão, e se estou certo, o caminho que ele está a levar pode levar a mais desastres, possivelmente uma guerra.
هو من أسّس الحسابات بجزر "كايمان" و زيف صلتكِ بـ "باكستان" و إن كنتُ محِقًا فإن الطريق الذي يقود إليه الجميع قد يؤدّي إلى خسائر عديدة، و من المحتمل نشوب حرب

Fala-se de guerra.
شاعت أنباء عن نشوب حرب