"نصحني" - Translation from Arabic to Portuguese

• aconselhou-me
• disse-me
• aconselhou
• me disseste para

O meu advogado aconselhou-me a manter alguns dos meus bens em segredo em caso das coisas não resultarem.
محاميي الخاص نصحني بان احتفظ ببعض اسراري اذا جرت بعض الامور عكس ما اتمنى

O nosso advogado aconselhou-me a não falar para a polícia.
اسمع,محامينا نصحني أن لا أتكلم مع الشرطة

Já que estamos a falar sobre advogados e morte, o meu aconselhou-me a redigir de novo o testamento.
حسناً، بما أننا على موضوع المحاميين والموت فإن محاميي نصحني أن أغير وصيتي و أتعرفين؟

- disse-me para lhe dar esteróides.
والشخص الملون هناك نصحني أن أعطيه المنشطات

No liceu, até me aconselhou quanto aos beijos molhados.
يا إله السموات. حتى في المدرسة الثانوية نصحني بالقبلة الفرنسية.

Tu é que me disseste para dizer a verdade ao reitor.
أنتِ من نصحني بأن أخبر العميد بالحقيقة ..

O departamento legal aconselhou-me a consultar o Procurador-Geral.
القسم القانوني نصحني بإحالة الأمر إلى النائب العام.

Eu sei, mas o Sr. Poirot aconselhou-me a esperar.
أعرف , لكن السيد "بوارو" نصحني بالإنتظار

Bem, só de manhã... aconselhou-me a comportar-me da melhor forma hoje à noite... para não o assustar.
اليوم صباحاً... . نصحني بأن أكون لطيفة جداً الليلة...

A linha de apoio aos suicidas aconselhou-me a vir.
خط اتصال " المساعدة في الحالات الانتحارية " نصحني بالقدوم لهنا

O meu advogado aconselhou-me a não responder a essa pergunta.
محامي قد نصحني إلا أجيب على ذلك السؤال

Um amigo aconselhou-me a falar consigo.
صديق نصحني بالتواصل معك

aconselhou-me a esperar.
نصحني بالإنتظار.

O miúdo da loja aconselhou-me estes novos Mizunos.
الفتى في النادي نصحني بهذه (الميزونو) الجديدة.

Ele disse-me que eu só tinha de acreditar e é o que vou fazer.
نصحني بأنّ كلّ ما يتعيّن عليّ فعله هو الإيمان، وهذا ما سأفعله

Era o meu advogado. Ele disse-me para não falar conigo.
هذه كان محاميي نصحني بعدم مخاطبتكِ

disse-me para fugir das ligações humanas, então isso tornou-se uma forma de vida para mim.
"نصحني بتجنّب الروابط الإنسانيّة، فغدا ذلك أسلوب حياة لي"

Mas agora não há retorno e como uma vez me aconselhou o meu pai
ولكن لا يمكننا التوقف الآن وكما نصحني والدي ذات مرة:

Eu falei com o administrador e ele aconselhou checarmos os ninhos antes de responder.
لقد تحدثت إلى كبير القيّمين على الأرض وقد نصحني بتفقد الأعشاش قبل أن نعطي رداً.

Lembras-te das acções que o Hacket me aconselhou a comprar?
أتذكر تلك الأسهم التي نصحني "ساندي هاكيت" بشرائها؟

Tu é que me disseste para demonstrar força.
أنت من نصحني أن أردّ باستعراض للقوّة.