"نصر على" - Translation from Arabic to Portuguese

• insistimos
• insistir

insistimos na fé no futuro e uns nos outros.
نصر على اﻹيمان بالمستقبل وفي بعضنا البعض.

Nós insistimos na comida, na bata e no equipamento por um motivo.
نحن نصر على طعامنا وملابسنا وأثاثنا لسبب

insistimos em reproduzirmo-nos, em permanecer vivos.
نحن نصر على التكاثر. للبقاء على قيد الحياة

- Mas é muito caro, e tenho de insistir em pagamento adiantado.
-بأي حال، إنها عملية مكلفة ، ونحن نصر على إستلام دفعة نقدية مقدماً

Temos de insistir para que se deem como culpados.
-أعرف هذا . -مما يعني أنه يجب أن نصر على الإعتراف بالإدانة.

Então, nós insistimos em pagar-vos o jantar hoje.
حسناً , نحن أيضا ً نصر على أن نعزمكم على العشاء الليلة

Nós é que insistimos que as pessoas casem e, se calhar, não é preciso.
نحن نصر على الناس بالزواج او لا يفعلون الامر على الارجح

Nós insistimos numa cadeira de estudos antinucleares e um currículo com neutralidade nuclear.
نحن نصر على مقعد لدراسات مناهضة النووية ومنهاج نووي طبيعي

Se há alguma coisa que nós insistimos em fazer por nós próprios, é a reprodução.
الشيء الوحيد الذى نصر على عمله بأنفسنا , هو الإنجاب .

insistimos em saber o que quer dizer com isso!
نحن نصر على معرفة مقصدك ياسيدى

Obrigada. - Não, nós insistimos. - Não, a sério, estou bem.
لكننا نصر على ذلك كلا بجد أنا بخير

Não, não, não, nós insistimos.
-فلا بأس، وسيسرني قبولكم ذلك -لا، لا، لا نحن نصر على ذلك

Porque insistimos em olhar quando todos os impulsos nos dizem para...
لما نحن نصر على النظر عندما تكون كل نبضة بنا ... تخبرنا

insistimos que faça uma limpeza ao programa.
نحن نصر على أن تديرين فحص برنامجكِ.

insistimos que viesse connosco.
نحن نصر على أن يكون هنا معنا

Claro. insistimos.
-طبعًا، إنّنا نصر على ذلك

Receio que tenhamos de insistir.
أخشى أننا نصر على ذلك

Podemos insistir que despeçam o motorista... como parte do acordo?
انه يدعب ب(الأضرار تأديبية هل يمكننا نصر على اقالة السائق؟ كجزء من تسوية؟

Sr. Mullin, eu vou ter que insistir.
سيدى، إننا نصر على ذلك

Continuamos a insistir nos direitos totais como único herdeiro da Rand, que incluem 51 % das ações, um lugar na administração e compensação, mas acrescentamos agora um gabinete de canto, pessoal de apoio e um subsídio de alojamento de um milhão por ano.
ما زلنا نصر على الحقوق الكاملة بصفته الوريث الوحيد لـ"راند"، وهذا يتضمن حصة 51 بالمئة التي تخول للإدارة، وعضوية مجلس الإدارة والتعويضات،