"نصف الساعة" - Translation from Arabic to Portuguese

• meia hora

O quarto da segurança está interdito por meia hora.
ممنوع الاقتراب من غرفة الأمن لمدة نصف الساعة.

Ao fazer isto, está a interferir com a atividade desta região do cérebro durante uma meia hora.
وبهذا، فهو يتّدخل في نشاط هذه المنطقة من الدماغ لمدة نصف الساعة تقريبا.

A Srta. Fellini chega à estação dentro de meia hora.
يجب ان نغادر خلال حوالي نصف الساعة لنصطحب الانسة فيلليني من المحطة

- Vem daqui a meia hora. - Como vai a vida, Frankie?
سيعود خلا نصف الساعة كيف الأمر , فرانكي؟

Talvez vá à casa de banho daqui a meia hora. Pode ser?
ربما أذهب إلى دورة المياه مرة أخرى بعد حوالي نصف الساعة ، هل هذا مناسب لك؟

Sim, tenho meia hora para despachar tudo antes de os ir buscar.
نعم، حصلت، مثل، نصف الساعة لترتيب جميع الأمور قبل يجب أن أذهب لأقلهم

Está tudo bem. ele está Iá dentro há mais de meia hora.
لقد مضى أكثر من نصف الساعة على مكوثه فى الحمام.

Preciso de meia hora para fazer os cálculos da explosão.
سأحتاج نصف الساعة لعمل حسابات الاحتراق، سيدي

Estou a pensar como é que vais abrir aquele cofre em meia hora.
انا فقط متعجبٌ كيف ستفتح هذه الخزنه فى نصف الساعة

É verdade, Rosie. Aqui o grande Kahuna alistou-o no Corpo há cerca de meia hora.
فعلاً يا روزي، هذا الرأس الكبير قد أدى القسم إلى الهيئة منذ نصف الساعة

A polícia encontrou o carro do Doggett numa loja de conveniência a meia hora daqui.
شرطة في غربا سينيكا وجدت سيارة دوجيت واقف في محل الوجبات السريعة حول نصف الساعة من هنا.

Com licença, eu pedi uma salada há quase meia hora atrás.
معذرة ، لقد طلبت سلطة خضراء منذ ما يقرب من نصف الساعة

E a metralhadora só disparou meia hora depois de ter sido atingida.
وقد انطلق الرشاش الآلي بعد نصف الساعة من التوقيت الصحيح

é tudo o que Estive a fazer nesta última meia hora. Ele não está a responder do seu telefone.
وهذا هو كل ما كنت أفعله في نصف الساعة الأخير إنه لا يجيب هاتفه

Grande Amor, eu humilhei-te durante a última meia hora?
أيها العاشق الكبير هل أهنتك بأي شكل خلال نصف الساعة الأخيرة؟

Têm bons jogadores que podem trazer à baila, mas, o Peter nos dirá mais alguma coisa sobre isso na próxima meia hora.
و لكن أيضاً بيتر سيخبرنا عن هذا في نصف الساعة المقبلة ما الذي أعجبك؟

Na primeira meia hora tira qualquer coisa minha para haver tempo para a "Professora de Canto."
أجِّل أي اسكتش كتبته أنا من نصف الساعة الأولى لإفراد مساحة لمعلمة الغناء

Esteve inconsciente por meia hora, se estivesse a mentir, estaria num hospital, algemada à cama, com guardas armados à porta.
ـ أنتِ فاقدة الوعى منذ نصف الساعة ، لو كنت أكذب.. لكنتِ بالمستشفى ، ومقيدة إلى سرير وإلى وجود حراس خارج باب غرفتكِ..

É o que tenho estado a fazer a última meia hora.
هذا ما كنتت أتعامل معه منذ نصف الساعة الماضية

Demoram meia hora a chamar os detetives.
إنهم يأخذون نصف الساعة لمكالمة المحققين.