"نصف من" - Translation from Arabic to Portuguese

• metade de
• meia
• meio de
• metade do
• metade das pessoas

Se o Jonas fosse médico ou advogado, eu teria direito a metade de tudo.
إذا كان جوناس طبيب أو محام , سأكون الأول بعنوان نصف من كل شيء.

Muito bem, tenho um cupão. Por isso, metade de 63,50 e metade da gorjeta de 63,50.
حسنا , لدي قسيمة , إذن خصم نصف من 63.00 ونصف على الاكرامية

Não, o acampamento fica a meia hora do portal.
لا، المستوطنة على بعد ساعة نصف من البوابة

É dentro de duas horas e meia. Onde está Stavely?
هذا سيكون بعد ساعتين و نصف من الان , اين تقع ستافلى ؟

Ap—s um ano e meio de investiga›es de concelho privado, que bem far‡ em adiar o inevit‡vel?
بعد عام و نصف من تحقيقات مجلس شورى الملك ما الجيد في تأخير الأمر الحتمي؟

Ouvir a verdade depois de um século e meio de negação deve ser avassalador.
سماع الحقيقة بعد عام و نصف من النُكران، لا بدّ أنّ يكون غامراً.

Já é difícil o suficiente com metade do país a odiar-te.
أعني، إنهُ لأمر صعب بأن ترى نصف من بالبلاد يكرهونك.

metade das pessoas naquela sala podiam ser meus filhos. É uma anedota corrente aqui.
نصف من في هذا المبني أولادي وهي نكته يعرفها الكثيرون هنا

Misture metade de cada um e beba o dobro.
امزجهما معاً نصف من هذا و ذاك و اشرب ضعف المعتاد

Daqui em diante, metade de cada pacote de seis que comprar vai para o lixo.
من الآن فصاعداً نصف من كل ستة علب أشتري ستذهب للقمامة

Os gregos acreditavam que cada um de nós é metade de um todo.
اعتقد الإغريق بأن كل واحد منا يشكل نصف من مجموعة

Estava a pensar naquela coisa dos Vs... e acho que... o V dos gansos era metade de um W... para...
كنت أفكر حول هذه "V" أشياء, وأعتقد أن "V" في الإوز هي نصف من "W"

Sim, com hora e meia da minha infância que nunca vou recuperar.
- أجل - ساعه و نصف من طفولتي لن استعيدها أبداً

Achamos que estes 235 dólares dão para comprar uma viga e meia, dependendo da qualidade da madeira.
نعتقد ان 235 دولارا سوف تمكنك من شراء واحد و نصف من هذا السقف. و ذلك علي حسب جودة الخشب.

Vamos dar um mergulho nas profundezas do mar. Qualquer pessoa que teve essa maravilhosa oportunidade sabe que, durante as duas horas e meia da descida, é um mundo absolutamente negro de breu.
سوف نذهب في رحلة إلى أعماق البحر و كل من حظى بتلك الفرصة الجميلة يعلم انه لمدة ساعتين و نصف من الهبوط لا نرى شيئاً سوى الظلام القاتم.

Pois, é quilo e meio de carne, mãe.
.أجل , تلكَ أربع باوندات و نصف من اللحم , أمّي

De certeza que outro dia e meio de trabalho nem chegará perto da quantidade de parvoíces que fizeste este ano em Los Angeles.
أنا متأكد من أن يوم آخر و نصف من العمل لن تساوي مقدار الكلام التافه حول ما فعلت في "لوس أنجليس" هذا العام

Esta é a tua hipótese de resolver um século e meio de raptos e roubos, desde o Stradivarius Davidoff-Morini ao desaparecimento de Raoul Wallenberg.
هذه هي فرصتك لتحلي ما يقارب قرن و نصف من الإختطافات والسرقات (من (دافيدوف موريني (و (ستراديفاريوس

Coisa que já não se pode dizer de metade do bairro.
هذا اكثر من ما استطيع قول عن نصف من يعيشون في الحي

Se quiseres matar metade do teu anuário da escola.
اذا كنت تريدين قتل نصف من في كتابك السنوي.

metade das pessoas da mesa ainda estão olhando para você.
نصف من على هذه المائدة لازالو يحدقوا بك.