"نصف يوم" - Translation from Arabic to Portuguese

• meio dia
• meio-dia
• metade do dia
• metade de um dia

Fomos expulsos do avião, temos menos meio dia em Paris, tudo porque o Browning teve um sonho?
لقد أخرجنا من الطائرة و فقدنا نصف يوم في باريس وكل ذلك بسبب حلم، لعين

Tira meio dia de folga, se quiseres. Vai ver a criança.
خذي نصف يوم إجازة إذا رغبت بذلك اذهبي لرؤية الطفلة

Ele atearia fogo ao pé dele por meio dia fora da escola.
قد يشعل حريقاً في قدمه مقابل نصف يوم راحة من المدرسة

A cidade mineira de Hazenville é meio dia de caminhada daqui.
توجد بلدة للتعدين على بعد نصف يوم من هنا

E sobre tomar uma bebida com um tipo que conheces-te ao meio-dia?
ما رأيك بتناول شراب من شخص تعرفينه منذ نصف يوم ؟

A NBC transmitiu a corrida, e o comércio fechou metade do dia, a fim do pessoal poder ouvir a corrida, graças a uma missiva enviada pelo Sr. Howard no dia anterior.
إذاعة إن بي سى للسباق والأعمال التجارية حول أمريكا إشتغلت فقط نصف يوم حتى يستطيع العاملون متابعة السباق

meio dia para os caracóis, mais meio dia para o tubarão.
نصف يوم على القواقع ، ثم نصف يوم على سمك القرش.

Teria morrido em meio dia se não o tivéssemos encontrado.
لكنت مت فى غضون نصف يوم لو لم نجدك

Mas, se formos por Eagle Pass poupamos meio dia de viagem.
لكن لو مررنا من ممر النسر فسنوفر نصف يوم من المسير تقريبا

Perdemos meio dia, no máximo. Foram só as rodas.
سوف نفقد نصف يوم على الاقل إنها فقط العجلات

Morrerei envenenado em meio dia.
أوقعني في الفخ. سوف أموت بسمه في نصف يوم.

Estás aqui há meio dia e marcaste datas de tribunal para cinco dos teus sete casos.
انت هنا منذ نصف يوم.. وانت حجزت تاريخ محكمة لخمس حالات من سبعة..

Depois de meio dia de viagem você chegará a uma estrada escondida
رحلة تستغرق نصف يوم ستوصلك الي الطريق المخفي.

meio dia depois descobri... o género de mulher com quem me persuadiram a casar.
لم يكن سوى نصف يوم قبل أن أدرك نوع الزوجة التي تم خداعي بها.

Há um entreposto a meio dia de distância.
هناك نقطة حدود مسافة نصف يوم قيادة من هنا

Seja como for, vamos perder meio dia a descobrir o que é.
بالحالتين علينا تضييع نصف يوم لمعرفة أيهما

meio dia nesta ilha, e já morreram quatro homens.
بعد قضاء نصف يوم على هذه الجزيرة، مات أربعة رجال

Deve ser mais meio dia de viagem até ao próximo ponto de controlo.
لذا سيكون أمامنا نصف يوم من القيادة حتى نقطة الفحص التالية

Talvez à distância de meio dia de caminhada.
ربّما ، على بعد مسافة نصف يوم سيراً على الأقدام

É um voo de seis horas. meio-dia para lá, meio para cá.
الرحلة تستغرق اربع ساعات نصف يوم هناك ونصف يوم عندما تعود

Sou a mulher do Vigário, Lance. Tenho que conduzir metade do dia, antes que seja reconhecida.
انا زوجة المحترم, لانس من الممكن أن أسوق لمدة نصف يوم

Não é mais da metade de um dia de passeio.
إنها لا تبعد أكثر من نصف يوم على الجياد