"نصل هناك" - Translation from Arabic to Portuguese

• chegarmos lá
• lá chegarmos
• lá chegar
• chegar lá
• chegamos lá
• Chegaremos lá
• nós chegarmos

Quando chegarmos lá, continuas a armar-te em engraçado, certo?
عندما نصل هناك تحتفظ بقوة الشّخصيّة أمامهم ؟

Por isso nós temos de ir neste. Podemos comer quando chegarmos lá.
لذلك علينا أن نركب هذه الحافلة سوف نأكل عندما نصل هناك

Teremos que roçar as ondas quando lá chegarmos, para ficarmos fora do alcance do radar.
يجب علينا أن نخدع الإشارات عندما نصل هناك حتى نضلل راداراتهم

Horst, quando lá chegarmos ajudas-me por favor?
هورست,عندما نصل هناك هل يمكنك أن ترجعنى لو سمحت؟

Acho que passamos pelos trilhos pouco antes de lá chegar.
أعتقد أنّنا تجاوزنا سكّة حديد قبل أن نصل هناك

Quero chegar lá primeiro, para fazermos a primeira apresentação.
وأنا أريد أن نصل هناك أولاً، حتى نقدم مشروعنا أولاً

Quando chegarmos lá, depois vê-se onde é que é a base do acampamento.
عندما نصل هناك سنستكشف أين يقع معسكرهم الرئيسى

Não comecem a falar besteiras quando chegarmos lá, ok?
ولا تبدا بالصراخ ايضا عندما نصل هناك ؟

Tenha cuidado! Não vai ajudar ninguém se não chegarmos lá vivos.
حاذر، لن يستفيد احد إذا لم نصل هناك احياء

Deixa-me dizer-te, Fishlegs, quando chegarmos lá, apenas recua e deixa os verdadeiros dragões fazerem o serviço.
عندما نصل هناك فقط كن مسترخي و دع التنانين الحقيقية تفعل العمل

Sim, porque quando lá chegarmos quero saber onde estão as coisas boas.
نعم,لاننا عندما نصل هناك اريد معرفه الاماكن الجيده

Quando lá chegarmos, tiro-te essas algemas e ponho-te umas de pés e mãos.
عندما نصل هناك سأنزع عنك الأغلال الصغيرة و أقيد ساقيك أيضاً

Quando lá chegarmos, há uma certa pessoa chamada Dr. Dwayne.
عندما نصل هناك, بالتأكيد ي وجد بها مقيم إسمه الدكتور دوين

Quando lá chegarmos, há uma certa pessoa chamada Dr. Dwayne.
عندما نصل هناك يوجد مواطن بإسم دكتور دوين

E se existe, não sei se se pode lá chegar.
و حتى لو كانت موجودة لا أعلم إن كان بإمكاننا أن نصل هناك أم لا

Demoro 2 horas a lá chegar.
سيأخذ ساعتان لكي نصل هناك سأستدعي أعضاء الفرقة

Poucas horas de distância. Podemos chegar lá em breve.
بضع ساعات من هنا وسوف نصل هناك قريباً

Estou a dizer que conseguimos chegar lá em 20 minutos.
ما اقوله هو بأمكاننا ان نصل هناك في غضون 20 دقيقه

Eu não sei. Mas temos de chegar lá primeiro, antes que seja muito tarde.
لكن يجب أن نصل هناك أولا قبل فوات الأوان

chegamos lá em minutos, ou até segundos.
نصل هناك خلال دقائق أحياناً ثواني حسناً سأحتاج أخذ تلك السيارة

Chegaremos lá esta tarde. Será sexta, sábado, domingo e segunda.
سوف نصل هناك بعد ظهر اليوم الجمعة,السبت,الأحد,الإثنين

Óptimas notícias. Meia hora. Ninguém entra nem sai antes de nós chegarmos.
اخبار جيده ، خلال نصف ساعه لا تدع احد يخرج حتى نصل هناك