"نصيحته" - Translation from Arabic to Portuguese

• conselhos
• seu conselho
• um conselho
• o conselho
• conselho dele
• o seu próprio conselho

foram os conselhos indesejados sobre o meu relógio biológico.
هيّ نصيحته ألا مبرر لها حول دورتي الشهرية

Até o Presidente dos Estados Unidos lhe pediu conselhos.
حتى رئيس الولايات المُتحدة سأل عن نصيحته

Às vezes. Quando precisam dos seus conselhos.
لا، بين فترة وأخرى يغادر عندما لا تحتاجين إلى نصيحته

As pessoas vinham de muito longe... para pedir o seu conselho.
كان يقصده الناس من على بعد أميال، لطلب نصيحته.

Grace foi ver o Tom nessa noite, e informou-o que estava pronta para seguir o seu conselho e sair da aldeia.
ذهبت غرايس لرؤية توم في آخر الليل،و أعلمته أنها جاهزة لكي تتبع نصيحته و تغادر البلدة.

Diz-lhe que estás a ter dificuldade em começar e pede-lhe um conselho.
أخبره أنك لديك مشاكل في البداية واطلب نصيحته

Por isso, segui o conselho e disse a verdade à Rachel.
اتبعت نصيحته وأخبرت راشيل الحقيقة

Mike é seu conselheiro. Qual o conselho dele?
"مايك" هو مستشارك ما هى نصيحته

É uma pena que não tenha podido seguir o seu próprio conselho.
إنّه من العار إنّه لا يستطيع إتباع نصيحته.

Já soube. Mas os conselhos dele ainda são válidos.
-أجل، سمعتُ بذلك، لكنّ نصيحته لا تزال مفيدة

A maneira mais fácil de transformar um inimigo num amigo é pedir os seus conselhos.
الطريقة الأبسط لتجعلي من عدو صديق هي أن تطلبي نصيحته

Mas passei mais de 20 anos ignorando seus conselhos sobre coisas pessoais.
و لكنني قضيت ما يقارب العشرون عامًا أتجاهل نصيحته حينما يتعلق الأمر بالأمور الشخصية

conselhos sobre como exercitamos essa função?
نصيحته حول كيفية ممارسة دوره؟

Ninguém procura os seus conselhos após 75 anos.
لم يطلب أحد نصيحته بعد 75 سنة

O médico manda-o descansar, e ignora os conselhos dele, nunca muda!
الطبيب نصحك بالراحة .. وأنت تتجاهل نصيحته ,لن تتغير . !

Não sabia o que fazer, então telefonei para o meu advogado, e pedi o seu conselho se devia contar ou não.
لم أعرف ما يجب فعله فإتصلت بمحاميي وطلبت نصيحته في ذلك

Simplesmente não liguei ao seu conselho, mas agora penso que estás a ser muito cauteloso.
لقد اخذت نصيحته لكنني اخشى الان ان تكون مازحاَ

Pede um conselho para um problema de trabalho...
- نعم. أنا لا أعرف، ربما كنت قد مشكلة العمل تحتاج نصيحته جرا.

Tudo o que fiz foi pedir-lhe um conselho.
كل ما فعلته أنني كنت أطلب نصيحته.