"نضحك" - Translation from Arabic to Portuguese

• rir-nos
• rimo-nos
• a rir
• ríamos
• rindo
• rirem
• risota
• risadas
• rirmo-nos
• risada
• riríamos
• riamo-nos
• nos rimos
• nós rimos

Podemos falar de generalidades, ter um jantar agradável, talvez rir-nos,
الآن ، يُمكننا أن نتحدث عامةً نتناول وجبة طعام مريحة ربما نضحك معاَ

Daqui a um ano, vamos rir-nos do quanto estávamos os dois assustados.
سوف نجتمع و نضحك حول كيف كنا خائفين كلانا معاً

rimo-nos das piadas um do outro, temos alcunhas um para o outro.
نحن نضحك علي مزحات بعضنا البعض و لدينا أسماء رمزيه لطيفه لـ بعضنا البعض

Pensem nisto. Nunca nos vêem a rir na televisão e nos filmes americanos.
فكروا بها قليلا . أنتم لا ترونا نضحك على فيلم أو تلفاز أمريكي , أليس كذلك ؟

Estava a cortar-me uma grande fatia de bolo de chocolate e ríamos.
و كانت تقطع لي قطعة كبيرة من كعك الشوكولاته و كنا نضحك

Vamos rir-nos na cara deles. Vai saber bem.
لنذهب و نضحك في وجوههن سوف يشعرك هذا بشعور مذهل

Não estamos a rir-nos de si, estamos a rir-nos dos ténis do Griffin!
مؤخرتي فقط صادف أن تكون مؤخرة أمرأة برازيلية لا , نحن لا نضحك عليك

Dentro de alguns minutos, vamos rir-nos por causa disto. Vamos rir-nos!
خلال دقائق معدودة ، سوف نضحك بشأن هذا ، سوف نضحك

Estávamos a rir-nos e a brincar e, do nada, ela fecha-se completamente.
نحن نضحك ونمزح ثم على حين غرة تنغلق على نفسها

rimo-nos sobre isso e caminhamos mais um pouco, e a Zoë começou a fazer palhaçadas.
نضحك ثم نمشي قليلا و تبدأ زوي بالعبث هنا و هناك

Ele tem um coração enorme e rimo-nos muito.
إنه يمتلك قلباً كبيراً، ونحن نضحك ونمزح كثيراً،

- A Isabelle e eu rimo-nos disso muitas vezes. - Não acredito em ti.
أنا وايزابيل كنا نضحك على ذلك طوال الوقت لا أصدقك

Começámos a rir e a correr até ao baloiço como quando éramos pequenas.
فجأة بدأنا نضحك وجرينا نحو الأرجوحة القديمة التي لم نرها منذ كنا أطفالا

Desculpe, não estávamos a rir de si, mas consigo.
آسفة، ولكننا لا نضحك عليك بل نضحك معك

Estamos a rir. Sabem o quanto a gargalhada pode ser infecciosa.
كلا، كنا نضحك وحسب، تعرف كيف يكون الضحك معدياً

Divertíamo-nos tanto. Na outra noite ríamos recordando a noite quando Martin...
لقد كنت و " آن " نضحك فى تلك الليلة عن الوقت الذى كان فيه " مارتن"

Então mergulhou no rio e voltou à tona rindo mais ainda.
هذا جعلنا نضحك جميعاَ ثم غاص في الماء وقام ثانيةَ

Mas eu sou um desenho, tenho que fazer as pessoas rirem.
ولكنني شخصية كرتونية وعلينا أن نضحك الناس

Chegou ao meu conhecimento que algumas pessoas, aqui, acham que o consumo de droga é motivo para risota.
سمعت بأنه بعض الموظفين هنا يظنون أن تعاطي المخدرات أمر نضحك عليه

Uns hambúrgers,... umas cervejas,... umas risadas.
بعض البرغر، بعض البيرة، نضحك قليلاً

Estávamos... Perfeitamente sincronizados. Sabes, a rirmo-nos das miúdas ou...
كنّا في انسجام تام، نضحك على سلوكيات الطفلتين

Fazia tudo por uma boa risada.
أعني، أن بوسعه فعل أي شيء ليجعلنا نضحك

Sabes, supreendê-la... e todos nos riríamos à gargalhada.
أنت تعرف، ليفاجيء أمي... ...و عندها نقع كلنا و نضحك هذا الضحك الحلو

A Lydia vinha comigo quando eu estava a fazer os filmes, e riamo-nos de tudo.
ليديا كانت تأتي معي أثناء التصوير وكنا نضحك على كل شيء

Por que não nos rimos disto? Podes chorar sozinho mas, para rir, são precisos dois.
دعنا نضحك معا ، يمكنك تبكى بمفردك و لكن ليس الضحك

Mas, quando o cenário que nós imaginámos, muda de repente para um coisa totalmente inesperada, nós rimos.
لكن عندما ينقلب هذا السيناريو فجأة الى شيء غير متوقع بالمرة نضحك.