"نضحك على" - Translation from Arabic to Portuguese

• a rir-nos
• rir
• nos rimos
• rir-nos do

Estamos sempre a rir-nos destas coisas.
نضحك على هذه الأمور طوال الوقت

E ainda se riem. Não estamos a rir-nos do teu tapete, acredita.
حسناً نحن لم نكن نضحك على سجادتكَ ثق بي

Estamos a rir-nos disto.
كلنا نضحك على هذا

E não seria má educação rir das momices dele.
ومن قلة الذوق ألا نضحك على حركاته الهزلية.

Pensem nisto. Nunca nos vêem a rir na televisão e nos filmes americanos.
فكروا بها قليلا . أنتم لا ترونا نضحك على فيلم أو تلفاز أمريكي , أليس كذلك ؟

Ele acaba aquilo enquanto nós talvez nos rimos dos reality shows por serem a pior forma de entretenimento.
انتهى الأمر بأنه بينما كنّا نضحك على البرنامج بكونه الأسوء من ناحية المتعة،

Agora, o Harold e eu ... (Aplausos) ... ainda nos rimos dessa história e, de certa forma, fui apanhada de surpresa, mas, bem cá no fundo, não fiquei surpreendida.
ومازلنا أنا وهارولد - (تصفيق) - نضحك على هذا الموقف. وبشتى السبل، لم أكن لأتخيل حصول مثل هذا الموقف. ولكن في دواخل أعماقي، فإنه لم يفاجئني.

Estávamos a rir-nos do teu mashins.
كنا نضحك على ألحانك

Pensei que éramos mais unidos. Devíamos estar a rir-nos disto.
اعتقدت أننا بحال أفضل يا (ويندي)، كان يجدر بنا أن نكون نضحك على الأمر الآن

Estamos sempre a rir-nos disso.
نحن نضحك على هذا طوال الوقت

E continuaremos a rir-nos das tuas imitações.
وسوف نضحك على إنطباعاتك.

Agora podemos rir... Estamos bem..
نستطيع أن نضحك على ما حدث الآن نحن بخير كما تعلم

Morgan, estávamos a rir do Chuck ter sido despachado pela rapariga das sandes, depois dele ter despachado a rapariga das salsichas.
مورغان ، كنا نضحك على تشك تركته فتاة محل السندويتشات بعد ان ترك فتاة النقانق.

Nós não nos rimos do teu pogo, Nick.
نحن لا نضحك على ال"بوجو" الخاص بك ، (نيك)