"نضم" - Translation from Arabic to Portuguese

• juntar
• incluir
• uniremos

Digo que nos devíamos juntar a ele e ao resto da nossa tripulação, em vez de andarmos a perder tempo neste maldito pântano.
وأنا أقول نحن نضم صوتنا له وبقية أفراد طاقم الطائرة بدلا من التلويث حولها في هذا المستنقع الدموي.

Precisamos de juntar um litigante na equipa, um que se encaixe às circunstâncias particulares do tribunal no centro.
نودُ أن نضم غريماً معنا بالفريق، شخص يناسب.. شخص يناسب للتطورات التي ستحدث بموقع المحاكمة.

Junta-te a nós, podemos juntar uma cadeira
انضمي لنا. يمكننا أن نضم كرسياً.

Mas uma segunda coisa sobre os "mayors" é que eles são o que eu chamo "os melhores amigos", ou, para incluir as "mayors, "as melhores amigas".
لكن الشئ الثاني عن المحافظين هو ما احب ان اسميه اولاد المنطقة او حتي نضم العمداء النساء, ابناء المنطقة

E número dois, que foi muito importante para eu aprender, espetacular e surpreendente de aprender, foi que não estávamos a incluir as verdadeiros heroínas que deviam lutar por elas próprias.
و السبب الثاني والذي كان شديد الأهمية بالنسبة لي لأتعلم منه و مسبباً للدهشة وعامل مفاجأة بالنسبة لي هو أننا لم نكن نضم أبطال حقيقيين إلى جانبنا و الذين يجب أن يدافعن عن أنفسهن

uniremos nossas terras, como uniremos nossas vidas.
سوف نضم أرضنا كما سنضم حياتنا

Pai, se aquilo que Uhtred diz sobre a tempestade é verdade e a frota de Guthrum foi destruída, uniremos as nossas forças a Alfredo.
أبي.. لو ما قاله (أوتريد ،بخصوص العاصفة حقيقة) وأسطول (غوثروم) قد تدمّر سوف نضم قوانا مع (ألفريد)

Vamos juntar as mãos e concentrar.
دعنا نضم الأيدي وركزي

Creio que devemos incluir Gandhi e o conceito de Satyagraha ...
(أعتقد يجب أن نضم لمبدأ (غاندي "الساتيغرا"