"نطاق السلطة" - Translation from Arabic to Portuguese

• jurisdição

Dave, não me venhas com a merda da jurisdição, sim?
إستمع يا دايف, لا تقول لى أى من هرائك عن نطاق السلطة فى تلك المشكلة, هل تفهم ؟

Podem-me explicar o que faziam os dois num bar de striptease fora da nossa jurisdição, e de serviço?
هلا شرحت لي مالذي كنت تفعله في ذلك النادي ؟ خارجاً من نطاق السلطة اثناء تأدية الواجب ؟

Dave, não me venhas com essa coisa da jurisdição, OK?
إستمع يا دايف, لا تقول لى أى من هرائك عن نطاق السلطة فى تلك المشكلة, هل تفهم ؟

Mas está fora da jurisdição da I.M.U. Não há qualquer tipo de protecção. Eu sei, querida.
لكنها خارج نطاق السلطة القضائية أعلم،أعطني الخريطة

As obras públicas são da jurisdição federal.
ورشة أشغال العاصمة تحت نطاق السلطة الفيدرالية و لذا فإن هذه حفلتك

Não tenho nada a dizer e você está fora da sua zona e longe da sua jurisdição.
ليس لديّ ما أقوله وليس لديك أدنى فكرة وبعيد عن نطاق السلطة لا تريد التحدث معي ؟

As autoridades locais pedem federais devido a jurisdição.
السلطات المحلية تطلب المساعدة الفيدرالية بمقتضى نطاق السلطة

Um advogado em Denton está a chatear os guardas por causa da transferência do D'Angelo da sua jurisdição original.
ينغّص محامِ جاهل حياة الحرّاس بشأن نقل (ديانجلو) من نطاق السلطة الأساسيّ

Sabes, o O'Brien cometeu os crimes na mesma jurisdição do pai.
(أوبراين) ارتكب جرائمه في نفس نطاق السلطة القضائية لوالده

A jurisdição.
نطاق السلطة