"نظام دعم" - Translation from Arabic to Portuguese

• suporte de
• um sistema de apoio
• apoio de

Não consegue, assim que estiver cheio de mantimentos. Além disso, só há suporte de vida para 17, no máximo.
ليس هذه المرة , لانه سيحمل الامدادات بجانب ,انه هناك نظام دعم حياة لـ17 شخصاً كحد اقصي

Precisamos de uma organização tipo NASA para a exploração do oceano, porque precisamos de explorar e proteger os nossos sistemas de suporte de vida aqui na Terra.
نحتاج إلى منظمة مثل ناسا لاستكشاف الفضاء، لأننا نحتاج أن نستكشف و نحمي نظام دعم الحياة على الأرض.

Todas estas partes fazem parte do nosso sistema de suporte de vida.
وكل تلك الأجزاء هي جزء من نظام دعم حياتنا.

Queremos criar um sistema de apoio para um milhão de mulheres negras caminharem, para salvar a vida.
وما سنفعله هو إنشاء نظام دعم لمليون امرأة سوداء ليمارسن المشي لإنقاذ حياتهن.

O apoio de vida está activo, por isso podem seguir.
نظام دعم الحياه يعمل هناك لذا يمكنك الذهاب

Não te preocupes o suporte de vida é naquele terminal.
لا تقلقى ، نظام دعم الحياة هي فى هذا الجانب

Com todo respeito, Senhor, a razão de estar difícil respirar agora, é porque o sistema de suporte de vida desta nave não está funcionando adequadamente.
السبب انه لربما الجميع يمر بأوقات عصيبة الآن في التنفس هذا لأن نظام دعم الحياة في السفينة

O sistema de suporte de vida está ativado, mas por alguma razão, não funciona adequadamente.
نظام دعم الحياة بدأ يعمل لكن لسبب ما, لا يعمل بشكل صحيح

Isso consertará o suporte de vida, aí eu e você, e todos os demais, poderemos respirar e pensar muito melhor.
سيصلح نظام دعم الحياة وبعدها سيكون انت وانا والجميع قادر علي التنفس

O suporte de vida não está funcionando adequadamente.
نظام دعم الحياة للسفينة لايعمل بشكل سليم اذا لم نستطيع ان نعالجه

Mesmo que consigamos colocar o suporte de vida a trabalhar, não temos muita comida e água.
حتي لو استطعنا اصلاح نظام دعم الحياة فليس لدينا مايكفي من الطعام والمياه

Se souber o que está à procura, há indicações claras que a energia foi canalizada para o sistema de suporte de vida e longe de...
لو كنت تعرف ما الذي تبحث عنه هناك دلائل واضحة ان الطاقة بدأت تحول الي نظام دعم الحياة

O suporte de vida não está a funcionar aqui.
نظام دعم الحياة، لا يعمل في هذا الجزء

Sistema de suporte de vida, selado contra a radiação.
نظام دعم حيوى كامل عزل تام من الإشعاع

Quando o suporte de vida atinge um nível crítico, os protocolos de risco são activados e, somos automaticamente acordados.
وحينما يصل نظام دعم الحياة لنقطةٍ حرجة، فإنّ الإجراءات تتوالى لتوقظنا تلقائيًا.

Não estaríamos se não tivéssemos conseguido restaurar o suporte de vida.
لما كُنّا أحياء لو لمْ نستعِد نظام دعم الحياة.

- Entramos. suporte de vida está operacional, mas, no nível mínimo.
{\fnAdobe Arabic}إنّ نظام دعم الحياة قيد .التّشغيل، لكنّه بحدّه الأدني

Sem oceano não há sistema de suporte de vida.
بدون محيطات. لا يوجد نظام دعم الحياة.

Cada um deles é um sistema de apoio à vida independente e mantém-nos vivos à sua maneira.
كل واحد من الثلاثة هو نظام دعم حياة مستقل، يبقينا أحياء بطريقته الخاصة.

Sou só um sistema de apoio para si. Eu nem queria estar nesta estúpida viagem.
إني مجرد نظام دعم للحياة، لم أرد حتى المجيء لهذه الرحلة الغبية

É importante que todos nós tenhamos um sistema de apoio.
وهذا أمر مهم أن يكون لدينا نظام دعم.

Precisamos retroceder para esta secção e selar os corredores que a rodeiam, desligar o apoio de vida dessas áreas, e depois redireccionar a energia...
يجب ان نرجع لهذا القطاع ونغلق الممرات المحيطه بها نغلق نظام دعم الحياه فى هذه المنطقه