"نظرًا للظروف" - Translation from Arabic to Portuguese

• dadas as circunstâncias

dadas as circunstâncias, meu senhor, justificam-se medidas severas.
نظرًا للظروف, ياسيدي, أظنه أننا قمنا بأقصى الإحتياطات.

Ele estava muito zangado comigo, por isso, acho que é uma troca justa dadas as circunstâncias.
لقد كان غاضبًا منّي كثيرًا، لذلك أعتقد أنّ هذا عادل نظرًا للظروف الحادثة.

Ao entregarem-me têm mais hipóteses de sucesso, dadas as circunstâncias.
تسليمي أفضل وسيلة لنجاحنا نظرًا للظروف الراهنة

Mas calculo que seja expectável, dadas as circunstâncias.
أحزر أن هذا متوقع، نظرًا للظروف الراهنة.

Sim, digo, dadas as circunstâncias.
أجل, أعني .. كما تعلمان .. نظرًا للظروف

Iria achar bom, dadas as circunstâncias.
{\pos(192,207)}ستكون على ما يرام, نظرًا للظروف

- Bem, dadas as circunstâncias.
أنا بخير , نظرًا للظروف