"نظفت" - Translation from Arabic to Portuguese

• limpei
• limpou
• limpar
• Limpaste
• limpo
• Lavaste
• limpeza
• lavei
• lavar
• limpado
• limparam
• limpa
• tratei
• limpava
• Escovaste

limpei e imobilizei a fratura no úmero e suturei os cortes faciais.
لقد نظفت وجبرت كسر العضد لديه وقمت بخياطة التمزق في وجهه.

Eu limpei este sítio com uma escova de dentes.
لقد نظفت هذه البقعة جيداً بإستخدام فرشاة أسنان.

Mas limpou a caixa de areia do gato, não?
لكنك نظفت صندوق رمل القط تلك الليلة، صحيح؟

limpei um pouco aqui. Agora é melhor limpar tudo.
نظفت بقعه هنا أظن على تنظيف وجهك بكامله

Já Limpaste esse fato alguma vez desde que o arranjaste?
هل نظفت تلك السترة ولو لمرة واحدة منذ أن حصلت عليها؟

Estou limpo, fiz reabilitação.
لقد نظفت نفسي و دخلت مركز تأهيل المدمنين

O meu filho está no campo de férias para gordos, e eu limpei o quarto dele.
بينما ذهب ابني إلى معسكر البدناء نظفت غرفته

Por isso, limpei o corpo, retirei todas as provas que a ligavam a mim.
لذلك نظفت الجسد, وأزلت كل الأدله التى تربطها بى

Eu limpei o clarinete. Por favor, não toques com comida na boca, de novo.
لقد نظفت مزمارك.رجاء لا تعزف والطعام فى فمك

Eu limpei a cozinha, querida... portanto não tens que te preocupar com isso.
لقد نظفت المطبخ، حبيبتي. لذا لا تقلقي حياله.

Los Angeles limpou o porto, que contribuía com 40% das emissões de carbono da cidade. Em resultado disso, livrou-se de 20% do carbono.
لوس انجلوس نظفت مينائها الذي كان 40 في المائة انبعاثات كربون و كنتيجة تخلصت من 20 بالمائة من الكربون

Vejo que se limpou da areia do deserto, meu Senhor.
أرى أنك قد نظفت نفسك من تعب الصحراء,مولاى.

Quando limpou o recipiente do frigorífico?
متى اخر مره نظفت الثلاجه ؟ المقلاه تحتها

Uma ou duas batalhas demoníacas em troca do poder para limpar a pele do meu amigo, acho que vale a pena.
اثنان من المعارك الشيطانية كبديل للقوة التي نظفت جلد صديقي, أود أن أقول أن ذلك يسوى

Depois de limpar as folhas e papéis à volta da boca, uma espuma com sangue saiu dos seus pulmões, logo...
بعدما نظفت الأوراق ومسحت فمه رغوة بع الدم هاجت من رئتيه مما يعني

Podem conseguir mostrar que adulteraste provas, ou que Limpaste um local de crime para dois criminosos.
حسناً قد يظهر لي كما لو أنك تلاعبت بالأدلة أو نظفت مسرح جريمة لمرجمين إثنين

Limpaste o nome Wilson e apanhaste uns mauzões.
لقد نظفت اسم ويلسون وحصلت على اصدقاء سيئين

Diz-nos se o quadro foi limpo ou invernizado recentemente.
سوف تخبرنا لو أن اللوحة نظفت وأعيد تلميعها مؤخراً

Lavaste os dentes?
حسناً، هل نظفت أسنانك؟

Se eu soubesse que tu vinhas, tinha feito uma limpeza.
إذا كنت أعلم أنك ستحضرين لكنت نظفت المكان

Bela forma de começar o dia. Ainda agora lavei isto.
بداية جيدة لبدأ اليوم، أعني، لقد نظفت هذا لتوي

Tu pensas que depois de lavar o carro... trocar o óleo, lavar os pratos, limpar a casa... ela mostraria um pouco de gratidão.
وكنت انتظر بعد ان غسلت سيارتها وغيرت الزيت غسلت الصحون, نظفت المنزل ان تريني شيئا من العرفان بالجميل

Espero que tenham limpado os pés antes de entrar!
مرحبا يا عزيزي، أتمني أن تكون قد نظفت قدميك قبل الدخول إلي هنا

Vi que limparam a casa. Calculei que o fizessem.
أرى بأنك نظفت منزلك مسبقاً اعتقدت بأنك ستفعل هذا

Quanto mais limpa a borda, mais fácil fica para a ligação.
كلما نظفت الحواف كلما سهل اعادة اليد الى مكانها

Até limpei e tratei do teu pé quando tinhas vergonha de deixares mais alguém vê-lo.
وحتى نظفت وألبست قدمك بينما كنت خجول جداً من أن يراها أي أحد آخر

Para que o resíduo fosse encontrado, ela não podia ter escovado os dentes ou bebido algo, e ainda assim, a saliva limpava o esperma depois de 15 ou 30 minutos, talvez 45, em casos raros.
اذاً من اجل ان نجد الوديعة يجب الا تكون قد نظفت اسنانها او غسلت فمها او تناولت مشرب وحتى اللعاب

Posso dar-lhe a tua escova de dentes e ele pode testar para ver... se, de facto, Escovaste os dentes ou passaste as escova por água.
يمكنني ان أعطيه فرشاة أسنانك حتى يتفحصها. ليتأكد ما إذا نظفت بالفعل أسنانك أم مجرد بللتها بحنفية الماء