"نظمت" - Translation from Arabic to Portuguese

• organizei
• organizou
• organizado
• organizaste
• encenou
• organizada
• organizavas

Queria agradecer-lhes pela ajuda quando organizei a noite de Monte Carlo.
أردت أن أشكرهم لأنهم قاموا بالمساعدة . عندما نظمت ليلة مونتي كارلو

organizei um grupo de busca, composto por cinquenta homens mas não adiantou de nada, não os conseguimos encontrar.
نظمت مجموعة من خمسون رجلاً لكنه لن يجدى نفعاً,لقد اختفوا

Não percebo. organizei tudo como ela gosta.
أني غير قادر على فهم هذا قد نظمت كل شيء كما تريد

Bom, foi você que organizou a vinda dessas raparigas.
حسنا ,انت الذى نظمت مجئ هؤلاء البنات الى هنا

A Katherine tinha organizado tudo à sua maneira.
لقد نظمت كاترين هذا المكان وفقاً لرغبتها.

Tu organizaste a vigia! Tu tinhas de garantir a mudança de turno!
أنت نظمت الحراسة ،كان يجب عليك التكفل بتبادل الأدوار

Voce encenou tudo quando voce baleou aquele Gal no complexo de treinamento?
نظمت هذا بأكمله عندما ضربت ذلك الجنرال في مركز التدريب؟

E a vida, quando organizada em espécies, confia nos genes para agirem como sistema de memória.
والحياة عندما نظمت الى الجنس البشري تعتمد على الجينات لتكون نظام ذاكرته

Lembraste no meu quinto ano, quando organizei uma visita de estudo ao zoológico de San Diego?
تذكر الصف الخامس لقد نظمت رحلة الصف الى حديقة سان دييغو للحيوان

No Secundário, eu organizei uma manifestação contra os Exames Nacionais.
في الثانوية نظمت مسيرة إحتجاج على الإختبارات القياسية

organizei toda a operação e trouxe-te comigo.
أنا من نظمت كامل هذه العملية. و أنا من أدخلك.

organizei protestos contra empresas de corte de árvores, petrolíferas, empresas de construção automóvel.
نظمت احتجاجات ضدّ شركات قطعالأشجار،استخراجالنفط.. النباتات الصناعية

Eu organizei a operação e trouxe-te comigo.
أنا من نظمت كامل هذه العملية. و أنا من أدخلك.

organizei os mandados de prisão, em ordem alfabética e por data das audiências, para facilitar.
حسنا , لقد نظمت مذكرات التوقيف خاصتك بالأحرف الأبجدية و بتاريخ المحكمة حتى تصل إليهم بكل سهولة و يسر

Recentemente, perdi o dinheiro todo e a promessa dum futuro brilhante e organizei tudo isso num arquivo mental com a etiqueta,
لقد خسرت مؤخراً جميع أموالي والأمل في مستقبل مشرق وقد نظمت كل هذا في ملف في رأسي

Algum grupo ambiental organizou um protesto.
بعض الجماعات الصديقة للبيئة نظمت حملة للشكوى

Na semana passada, organizou a massa e não me deixou comer bolachas na sala.
منذ أسبوع، نظمت الباستا عبر أوقات الطهي ولم تدعني آكل المقرمشات في غرفة الجلوس.

Ela organizou uma ação TEDx lá e colocou todos os rostos não vistos da cidade nas paredes de sua cidade.
قد نظمت مبادرة TEDx هناك وقد وضعت كل الوجوه غير المرئية للمدينة على جدران بلدتها.

Os Yakuza são membros de um sindicado transnacional do crime organizado no Japão.
وعصابات المافيا هم أعضاء في نقابة الجريمة العابرة للحدود الوطنية نظمت في اليابان.

Adoraria, mas são 23 horas e estou prestes a ter o sexo mais organizado de sempre.
أحب أن، لكنه بالساعة 2300 ... و... أنا على وشك أن يكون أكثر انها نظمت من أي وقت مضى أي شخص ممارسة الجنس.

organizaste isto e certificaste-te de que eu não estava lá.
نظمت هذا وانتظرت لتضمن عدم وجودي هناك حينها

Ben, ouve, ela encenou um homicídio, incriminou-me e desapareceu.
بن إستمع لي هي قد نظمت جريمه وهميه وأوقعت بي ورحلت

Assim, todo o sistema, entao, organizada a concepcao da central para aceitar mais produtos quimicos.
لذلك نظمت النظام بأكمله ثم لإعادة تصميم المحطة لقبول المزيد من المواد الكيميائية.

Não, espera. Apenas organizavas o calendário dos jogos no teu computador.
لا، إنتظر لقد نظمت جدول لعبهم على عميدك البحري 64