"نعثر على" - Translation from Arabic to Portuguese

• encontrar
• encontrámos
• encontrarmos
• arranjar
• procurar
• encontraremos
• encontramos a
• descobrirmos a
• encontremos
• achar um

Sabemos que conseguiu arrastar-se para fora do carro, mas não conseguimos encontrar o corpo nas imediações do acidente.
نحن نعرف بأنه خرج من سيارته بطريقة ما وزحف لكننا لم نعثر على جثته بمنطقة الحادث

Estamos a encontrar coisas por toda a casa. É infinito.
إنها نعثر على الأشياء بكل مكان، فالأمر لا ينتهي

Temos que encontrar as pessoas que têm o controlador.
لابد أن نعثر على الأشخاص الذين بحوزتهم الصاعق

Em resumo, ainda não encontrámos forma de usar o espaço de forma sustentada.
باختصار، مازلنا لم نعثر على طريقة لاستخدام الفضاء بشكل مستدام.

Quando encontrarmos o carro, daremos os presentes a sério.
و عندما نعثر على السياره نعطيهم هداياهم الحقيقيه

Vai arranjar o meu dinheiro, depois encontramos o teu velho. Tenho as chaves, caso penses em ir a algum lugar.
اذهب واحضر نقودي, ثم نعثر على رجُلك العجوز والمفاتيح ستظل معي, إن فكرتَ أن تهرب إلى مكانٍ ما

E está a dizer-me que devemos encontrar, o nosso pai?
و أنت تقولين بأنه يجب أن نعثر على والدنا؟

É por isso que é tão importante encontrar outros sobreviventes.
ولهذا من المهم جداً أن نعثر على ناجين آخرين

- Eu também. Acho que podíamos encontrar qualquer coisa aqui.
أظن انه يمكننا أن نعثر على شيء هنا بالتأكيد

Certo, temos de encontrar uma saída. Vem aqui para trás. Mexe-te.
حسناً علينا أن نعثر على باب لننظر هنا هيّا بنا

Temos que encontrar e parar os 4 Cavaleiros do Apocalipse.
لابد أن نعثر على فرسان نهاية العالم الأربعة ونوقفهم

encontrar um lugar, e uma vez que temos, vamos deixar você saber.
من أجل العثور على مكان، وعندما نعثر على ذلك، سنُخربك بذلك.

Não importa aquilo que for preciso, temos que encontrar essa mini-van.
،لا أكترث للوقت يجب أن نعثر على تلك العربة الصغيرة

Não acha que estamos obrigados a encontrar o verdadeiro atirador?
ألا تعتقد أنّنا ملزمون أن نعثر على القاتل الحقيقي؟

lnvestigámos o Brian Merrill e descobrimos um crédito, mas não encontrámos multas nem declaração de irs.
عَملنَا هنا البحث عن براين ميريل ، لَكنَّنا لم نعثر على غراماتَ ولا إعلانَ آي آر إس.

Não encontrámos a arma do crime.
لم نعثر على سلاح الجريمة حتى الآن الإشياء الحادة لم يكن مصرحاً بها

Até encontrarmos a mãe, é a nossa principal suspeita.
حتى نعثر على الأم، فهي المشتبه بها الرئيسيّة.

Só paramos quando encontrarmos a razão do seu medo de voar.
ولن نتوقف حتى نعثر على جذور الخوف من الطيران

Se isto é verdade, temos de arranjar outro modo de levar o presidente à justiça.
لو أن هذا صحيحاً، فلابد أن نعثر على وسيلة اخرى لبناء قضية ضد الرئيس

Agora, em vez de procurar comida, querem ficar com bobocas e brincar com tecnologia.
والان , بدل أن نعثر على الطعام تريدون أن نبقى مع الدُميه واللعب بالألكترونيات طوال اليوم

Obrigado, querida, mas encontraremos outra forma de nos ajudar.
حسنٌ، شكراً لكِ، عزيزتي لكن سوفَ نعثر على طريقة أخرى كي تساعدينا فيها

Depois encontramos a Prue e pomo-nos a andar de lá para fora.
من ثُمَّ نعثر على " برو" ونخرج من هذا الجحيم بسرعة

Devem ficar até descobrirmos a fonte desses coletes.
وهم يحب عليهم ذلك حتى نعثر على مصدر تلك السترات

a exigir que encontremos o que resta das suas filhas.
يطالبون في أن نعثر على ما تبقى من فتياتهم

Não sei. Vamos de qualquer maneira até achar um carro.
لا أعرف , سنأخذ سيارة من على الطريق حتى نعثر على سيارة