"نعرف بأنك" - Translation from Arabic to Portuguese

• sabemos que
• sabíamos que

Como sabemos que não está a construir um arma de destruição massiva?
كيف لنا أن نعرف بأنك لست بصدد بناء أسلحة دمار شامل؟

- Romanos e compatriotas. sabemos que se quer armar em Marco António, mas isso não ajuda.
الرومان و المواطنون , نحن نعرف بأنك تريد أن تؤدي دور مارك أنطوني , لكن ذلك لن يفيدنا

Todos sabemos que és tão profundo como uma poça. Isso até era parte do teu charme.
هال، كلنا نعرف بأنك تتصرف بسطحية، وذلك كان جزءاً من سحرك

Além disso... nós sabemos que você não é um anjinho puro... não é, pequena Purslane?
إضافة إلى كلنا نعرف بأنك لستِ ملاك النقاء أهو قليلا بروسلين؟

Não sabíamos que lhe irias dar aquela poção.
لم نعرف بأنك قد تعطينها تلك الجرعة الدوائية

Uma vez que sabemos que não o és.
وخاصة أننا نعرف بأنك لست قريبة من الآلهة

Tu pode fazer em 24 segundos, ambas sabemos que podes.
أنت يمكن أن تجعل 24 ثانية. كلانا نعرف بأنك يمكن أن.

Já sabemos que as suas descobertas se basearam nas do Pierre.
نحن نعرف بأنك أنجازاتك كانت معتمدة على أعمال بيري والتي أعتبرتها من أعمالك

sabemos que é um homem de palavra e estamos a respeitá-lo.
نعرف بأنك قائد بالفطره ندين لك بالأحترام.

É da Tecnologia Óptica de Camuflagem. sabemos que a roubaram durante a festa.
تقنية التموية البصرية, نعرف بأنك سرقتها في الحفلة

O que meu caro colega quer dizer, é que sabemos que aquele dinheiro é falso.
نعم، ما يحاول زميلي المحترم أن يقول هو أننا نعرف بأنك تزيف المال

Não, sabemos que a estrangulou porque temos ADN que o prova.
-لا، نعرف بأنك خنقتها، لأن لدينا الحمض النووي الذي يثبته

Todos nós sabemos que por dentro, é só um pequeno e assustado... cachorrinho! - Eu disse que podia levantar?
نحن جميعا نعرف بأنك في الداخل مجرد جرو صغير خائف

sabemos que construiu uma bomba em 1999 que rebentou com um restaurante, usando o mesmo tipo de bomba que usou hoje.
نعرف بأنك صنعت قنبلة في عام 1999 فجرت مطعم بإستخدام التوقيع الدقيق كما في إنفجار اليوم.

sabemos que veio para Miami no mesmo dia que ela.
إسمع، نعرف بأنك أتيت إلى "ميامي" نفس يوم موتها.

sabemos que vieste aqui por ele, e sabemos que ele é muito estúpido para sair daqui sem ti.
نعرف بأنك أتيتي الى هنا من أجله ونعرف بأنه أغبى من أن يرحل بدونك

Todos sabemos que não és lá muito boa com maçanetas.
كلنا نعرف بأنك لست الأفضل مع مقابض الأبواب

sabemos que não foi lá para comprar aquele barco, então, diga-nos o que diabos aconteceu.
نحن نعرف بأنك لم تذهب هناك من أجل شراء هذا القارب. لذا أخبرنا ماذا يحدث هنا بحق الجحيم.

Acham que não sabemos que vocês pensam que o Adam possa ter algo a ver com o que aconteceu com às outras crianças?
أتعتقد اننا لا نعرف بأنك تعتقد إن آدم لديه صلة بما حدث للأطفال الآخرين

Não sabíamos que eras tão bom a matemática.
لم نكن نعرف بأنك ممتاز في الرياضيات