"نعول على" - Translation from Arabic to Portuguese

• contar com

Não podíamos contar com isso, claro. Mas...é um grande bónus.
نحن لم نكن نعول على ذلك ، بطبيعة الحال و لكن هذه مكافأة كبيرة جدا

Claro. Se pudermos contar com isso...
بالطبع، إذا كان بوسعنا أن نعول على ذلك..

E os Sooners estão a contar com Owens para levar o grosso da carga, mas Freddie tem algo a dizer sobre isso.
وسونرس نعول على أوينز لتنفيذ الجزء الأكبر من الحمل، و لكن فريدي حصلت شيء ليقوله عن ذلك.

O ministro Goebbels apenas solicita garantias em que podemos contar com o seu apoio.
وزير غوبلز يسأل لمجرد الاطمئنان نستطيع أن نعول على دعمكم. أوه، لقد اتخذت موقفي واضح.

Se ele não pode aparecer para um debate, como iremos contar com ele quando a comunidade precisar?
إذا لم يستطع حضور مناظرة فكيف نعول على حضوره عند حاجة المجتمع له ؟

Na verdade, estamos a contar com isso.
في الحقيقة، نحن نعول على ذلك.

Ainda bem. Estamos a contar com isso.
-جيّد، إذ أنّنا نعول على ذلك