"نفتّش" - Translation from Arabic to Portuguese

• revistar
• vasculhar
• fazer uma busca

Ela tem razão, não podemos revistar a sua propriedade sem mandado.
حسناً ، إنّها محقّة لا نستطيع أن نفتّش المكان من دون تفويض

A revistar cómodas, à espera que...
نفتّش الأدراج بحثًا عن بضع قطراتتعالجالسعال...

Vamos revistar os edifícios.
أرى أن نفتّش تلك المباني

Estamos agora a vasculhar os edifícios dois e três, mas não há sinal deles.
نفتّش المبنَيين الثاني و الثالث الآن، لكنْ لا أثر لهم.

Os sensores dispararam no Hangar 718, Sr. Estamos neste momento a vasculhar a área.
سيّدي، تمّ تفعيل الحسّاسات في الحظيرة 718 نحن نفتّش المنطقة

Sim, estamos a fazer uma busca na sua casa, e a trazer a mulher para ser interrogada.
أجل، نحن نفتّش منزله الآن، ونجلب زوجته من أجل الاستجواب.

Deixe-nos revistar a sua casa.
دعنا نفتّش منزلك

- Temos de revistar o quarto.
-يجب أن نفتّش الغرفة

- O que foi? - Temos de revistar os túneis.
-يجبُ أن نفتّش النفق .

Então vamos vasculhar aquele lugar.
حسن، دعونا نفتّش المكان

- Temos de fazer uma busca.
-يجبُ أن نفتّش المبنى .