"نفذ منا" - Translation from Arabic to Portuguese

• Estamos sem
• não temos
• ficámos sem
• ficamos sem
• Acabou-se a

Acho que a bateria pifou e Estamos sem gasolina, óleo e água.
أظن بأن البطارية معدومة و لقد نفذ منا البانزين و الزيت و الماء.

Desculpem, a Colmeia está a carregar as armas, Estamos sem tempo.
أنا آسف, السفينة الأم تشحن الأسلحة نفذ منا الزمن

Já agora, não temos batatas fritas, bolachas e bolos.
بالمناسبة ، لقد نفذ منا الرقائق ، والكوكيز ، والحلوى

Quando íamos ao encontro do Mackenna, que nos tinha mandado chamar, ficámos sem comida e parámos num pequeno rancho.
في طريقنا لمقابلة ماكينا عندما أرسل لنا... وكان الطعام قد نفذ منا عندئذ توقفنا فى المزرعة قليلا

Estamos com falta de tempo, Hart. Amanhã ficamos sem este teatro.
لقد نفذ منا الوقت يا هارت و سنفقد هذا المسرح غدا

Acabou-se a lima, por isso as margaritas têm de ser com sabor a cola ou cereja.
ومع ألف دولار للصرف كنا نعيش مثل الملوك لقذ نفذ منا مزيج الكلس لذلك سوف يكون طعم المارجريتا بنكهة الكولا أو بنكهة الكرز

Espero que Province Town exista porque Estamos sem tudo menos esperança.
حسنا آمل أن بلدة بروفانس موجوده لأنه نفذ منا كل شيء تقريبا ماعدا الأمل

Estamos sem Ketchup há dois dias.
أخيراً تعلم أن الكاتشب نفذ منا قبل يومان

E Estamos sem coisas importantes, tais como cerveja e doces.
بالإضافة أنه نفذ منا أهم الأشياء مثل النبيذ وحلوى الجيلاتين =جيلي كولا

- Estamos sem tempo.
أيتها الملازمة , لقد نفذ منا الوقت

Oh, grande. Estamos sem gasolina.
عظيم نفذ منا البنزين

Desculpem, já não temos mais tempo.
اسف عن هذا لقد نفذ منا الوقت على اية حال

Rupert, não temos comida, fraldas e basicamente tudo o resto.
حسناً روبرت .. لقد نفذ منا الطعام والحفاظات و كل شيء آخر

Lamento, não temos ovos.
بمجرد أن.. آسفة يا قوم . لقد نفذ منا البيض

Por mais que tenhamos que apanhar este tipo, acho que ficámos sem tempo.
حسناً، بقدر ما يجب أن نٌمسك بهذا الرَجٌل أظن الوقت نفذ منا

Por isso, ficámos sem combustível há uma hora atrás, mas eu não queria desapontá-lo, por isso vou lançar uma corda de reboque.
لذا نفذ منا الوقود قبل ساعة لكنّي لم أرد أن أخيّب ظنّك لذا سوف أأرجح لك حبلًا لتنزل

Não. ficámos sem combustível.
لا ، لقد نفذ منا البنزين.

Ao mesmo tempo, o Charlie entre no "Monkey Wrench"... e finge que ficamos sem gasolina na estrada para Mill Creek.
بنفس الوقت , شارلي يدخل حانة القرد ويدعي انه نفذ منا البنزين عند كوخ الطاحونة

Sei lá, imaginem que ficamos sem comida e a Haley morre.
مثلاً لنقل بأنه نفذ منا الطعام وهالي توفيت

'Caminho para fora no meio do nada, ficamos sem combustível,
وفي طرق خاطئة على الخريطة نفذ منا الوقود

E Acabou-se a nossa comida em Bornéu, então acabamos por comer... a nossa rede para os mosquitos.
-لقد نفذ منا الطعام لهذا نحن جائعين جدا ً -لهذا سوف نأكلة كلة , لكن ملحة زائد لكنة جيد

Lamento, padre. Acabou-se a água benta.
آسف يا أبتاه نفذ منا الماء المقدّس

Acabou-se a comida do gato, querido.
لقد نفذ منا طعام القطة.