"نفسي على" - Translation from Arabic to Portuguese

• a
• me
• para
• no
• mim

Vou submeter-me a estes tratamentos loucos e vou dizendo a mim própria que faço tudo o que posso, mas é mentira.
سأرغم نفسي على هذه العلاجات المجنونة, وأنا أواظب على إخبار نفسي أني أقوم بكل شيئ أستطيعه, لكن هذا كذب.

Fecho os olhos antes de dormir à noite, peço a Deus por perdão e perdoo-me por tudo.
قبل أن أنام بالليل و أطلب الغفران من الله ثم أسامح نفسي على كل شيء

Te disse que me vi na praia, no nosso casamento.
أخبرتكِ أنني رأيت نفسي على الشاطئ في يوم زواجنا

Não me sustento com o que ganho a jogar futebol. a Mna.
لا أستطيع أن أعيل نفسي على ما تجعل لعب كرة القدم.

Durante as semanas seguintes, não conseguia deixar de pensar no que tinha planeado para dizer no meu discurso.
خلال الاسابيع القادمة لم أستطع أن أساعد نفسي على التفكير عمّا خططت لأن أقوله في الخطاب

Convidei-me para o jantar, esta noite, depois da Assembleia Municipal.
وقد دعوت نفسي على العشاء الليلة بعد مجلس البلدة.

Então, eu... tentei voltar a comer, parei de tomar as pílulas.
لذلك جبرتُ نفسي على الأكل مجدداً توقّفتُ عن أخذ الحبوب

Sim, estive a fazer os relatórios do tiroteio no porto, e a assumir a culpa de ter deixado fugir o Arqueiro.
أجل، كنت أحرر تقاريرًا عن تبادل إطلاق النار بالمرفأ ليلة أمس. وألوم نفسي على سماحي لرامي السهام ذلك بالهرب.

Por favor, eu fui uma anomalia. Aprendi a usar o penico sozinho.
من فضلك,انا كنت حالة شاذة لقد دربت نفسي على مرحاض الاطفال

Posso obrigar-me a investigar, mas o pensamento está a desligar-se.
بإمكاني إجبار نفسي على المشاهدة، ولكني أحاول تجنب التفكير.

Estava pronto para o fazer e estava a pensar, "Ah!" Preparava-me para me atrever a medir a velocidade da luz.
وقد كنت جاهزاً لفعل ذلك وكنت أفكر، "يا رجل،" كنت سأفرض نفسي على أصحاب السلطة، وأقيس سرعة الضوء.

Tudo o que me deixasse nervosa, me tirasse da minha zona de conforto. Forcei-me a dizer que sim.
كل شيء كان يجعلني قلقة، و يخرجني من نطاق راحتي. أجبرت نفسي على أن أقول نعم لها.

Esforcei-me para não gritar e depressa deixei de me debater.
كنت أجبر نفسي على عدم الصراخ. و سرعان ما توقفت المقاومة.

Poupam-me de me esforçar por gostar delas.
يوفرون علي الكثير من مشقة إجبار نفسي على تقبلهم

Gosto de pensar em mim mais como uma parteira criativa.
أحب أن أفكر في نفسي على أني مولِّدةٌ مبدعة