"نفس الأشخاص الذين" - Translation from Arabic to Portuguese

• as mesmas pessoas que
• os mesmos que
• as mesmas que
• os mesmos homens que
• pelas mesmas pessoas que

Os congressistas que vão substituí-los são as mesmas pessoas que o Will fez parecer uns imbecis, nos últimos seis meses!
والآن,رجال الكونجرس الذي سيحل محلهم هم نفس الأشخاص الذين قام ويل بجعلهم يبدون كالحمقى طوال الستة أشهر الماضيات.

as mesmas pessoas que se imaginaram a comer as bananas acabaram por comer chocolates uma semana depois.
نفس الأشخاص الذين تخيلوا أنفسهم يأكلون الموز انتهوا بأكل الشكولاتة بعد أسبوع.

São as mesmas pessoas que deixam Nova Iorque.
أعتقد أنهم نفس الأشخاص الذين يغادرون نيويورك.

Já disse, são os mesmos que me fizeram desaparecer da 1ª vez.
أخبرتك ، هم نفس الأشخاص الذين جعلوني أختفي في المرة الأولى

Provavelmente os mesmos que incendiaram o camião que vimos.
ربما هم نفس الأشخاص الذين أشعلوا في الشاحنة التي رأيناها

as mesmas que cuspiram em mim quando voltei do Vietnam.
نفس الأشخاص الذين كانوا ليبصقوا علي عند عودتي من فيتنام

Os bandidos identificaram-se como Archie Long e Harry Doyle os mesmos homens que assaltaram este comboio à 30 anos.
اللصوص عرفوا أنفسهم "ارشي لونج" و "هاري دويل" نفس الأشخاص الذين سرقوا هذا القطار قبل 30 عاما

Provocado pelas mesmas pessoas que estão interessadas em reiniciar o programa nuclear do meu país.
هؤلاء هم نفس الأشخاص الذين يحاولون إعادة تشغيل برنامج بلادي النووي

Somos as mesmas pessoas que viviam no tempo dos Romanos, que atiravam azeite a ferver uns aos outros e crucificavam cristãos.
أعني، نحن نفس الأشخاص الذين كانوا يعيشون زمن الرومان نلقي بالزيت المغلي على بعضنا و نصلب المسيحيين

as mesmas pessoas que puseram uma bomba no teu carro.
نفس الأشخاص الذين قاموا بزراعة القنبلة أسفل سيارتكِ

Encontras por acaso todas as mesmas pessoas que vês no teu país.
ركضتم إلى نفس الأشخاص الذين رأيتموهم في الوطن

Imagino que as mesmas pessoas que vandalizaram o meu laboratório, detective.
أعتقد أنهم نفس الأشخاص الذين دمروا مختبري أيتها المحققة

Aqui estás tu a trabalhar para as mesmas pessoas que te querem pôr na cadeia.
ها أنت ذا تعمل مع نفس الأشخاص الذين يريدوا زجك في السجن

Estas são as mesmas pessoas que te deram da primeira vez.
هؤلاء هم نفس الأشخاص الذين تنازلوا عنكِ بالأساس

as mesmas pessoas que o aplaudiram quando construiu o campo, agora apupavam-no.
نفس الأشخاص الذين هتفوا له عندما بنى استاد ملعب البيسبول جاءوا وقالوا أنّ يذهب للجحيم.

Creio que foram os mesmos que o estão a perseguir agora.
أعتقد أن نفس الأشخاص الذين اختطفوه هم من يطاردونك

os mesmos que te mandaram, enviaram o Leatherby há 10 anos.
نفس الأشخاص الذين أرسلوكِ الى هنا ارسلوا ليذرباي قبل 10 سنوات

Eles devem ser os mesmos que roubaram a loja de armas.
نعم، لا بد أنهم نفس الأشخاص الذين سرقوا محل الأسلحة صباحاً

Dois homens, membros do Círculo, os mesmos que foram à minha casa e levaram a minha mãe.
رجلان من أعضاء الدائرة نفس الأشخاص الذين جاءوا إلى بيتي، الذين اخذو أمي

As pessoas que te deram palmadinhas nas costas hoje, por teres sido tão honesto e franco, vão ser as mesmas que não vão compartilhar nenhuma outra informação contigo porque agora sabem
الناس تصفع مؤخرتك اليوم لكونك صريحاَ ومباشراَ سيكونون نفس الأشخاص الذين لن يشاركون