"نفس الأم" - Translation from Arabic to Portuguese

• mesma mãe

Nunca vivemos juntas porque não tínhamos a mesma mãe, mas quando eu era pequena, ela vinha sempre visitar-me.
لم نعيش سويّاً قط، لأننا لم نولد من نفس الأم.

Somos irmãos que partilham a mesma mãe barra mulher.
نحن الأخوان اللذان نتقاسم نفس "الأم \ الزوجة"

Se tivéssemos a mesma mãe, não teríamos trabalhado melhor como irmãos.
لقد ولدنا من نفس الأم لم نكن لنعمل أفضل إلا سوياً كأخوة

Não temos a mesma mãe. Por isso, sim, faz diferença.
نحن لا نملك نفس الأم لذا, نعم, هذا يحدث فرقاً

Pahaska, meu amigo, Mamaámos da mesma mãe.
Pahaska ، صديقي، ونحن على حد سواء ذهب رعت من قبل نفس الأم.

Sabe que não temos a mesma mãe.
أتعلم، إنّنا عمليًّا لسنا من نفس الأم.

Richard e John tinham a mesma mãe
إن لدى " ريتشارد " و " جون " نفس الأم

A mesma mãe. O pai é mais duvidoso.
من نفس الأم والأب غير محدد

Nascemos no mesmo dia, da mesma mãe.
(آو) , هو دمـي. لقد ولدنا في نفس اليوم من نفس الأم.

- A mesma mãe. - A mesma mãe.
ـ من نفس الأم ـ من نفس الأم

É, mas nós temos a mesma mãe.
لدينا نفس الأم

- Parece que temos a mesma mãe. - Sim?
-يبدو وكأن لدينا نفس الأم .