"نفس السلاح" - Translation from Arabic to Portuguese

• mesma arma
• A mesma
• mesma pistola
• mesmo objecto
• mesmo tipo de arma

Foi confirmado pelo nosso laboratório de balística que a mesma arma, uma pistola .32, que foi usada em três homicídios anteriores, foi usada a noite passada num tiroteio numa carruagem do metro.
تم التأكيد من قبل مختبر المقذوفات أن نفس السلاح, مسدس عيار 0.32 بوصة والذي استخدم في الحوادث الثلاث السابقة

As balas de ambas as vitimas foram disparadas pela mesma arma.
الرصاصات في كلا الضحيتين أُطلقت من نفس السلاح

Usando a mesma arma e munição que o McCall usou no Hastings.
تماما مع استخدام نفس السلاح الناري والذخيرة الذي استخدمه ماكول في فنائه الخلفي ضد هاستينغس

Uma cana de bambu com espirais negras e sem resíduos de pólvora, 109 invólucros, 109 balas, todas disparadas da mesma arma.
و 109 قضيب و 109 رصاصة كلها أطلقت من نفس السلاح

Ela disse que o tiro de AK-47 que matou o comandante foi disparado da mesma arma que matou os dois traficantes.
مصدرها نفس السلاح الذي قتل البائعين لماذا لم تأتي لقول ذلك بكل بساطة؟ شكرا

É a mesma arma que matou o tenente... e acertou o trailer hoje.
إنه نفس السلاح الذي قتل الملازم و أطلق النار على مرأه التجميل اليوم

Foi usada a mesma arma nos três tiroteios?
هل تقول.. ؟ هل تقول أن نفس السلاح تم إستخدامه فى حوادث إطلاق النار الثلاث؟

A mesma arma que matou os teu meninos, matou um dos meus informadores.
نفس السلاح الذي قتل فتيتُكِ هنا قتل أحد مُخبريّ

Os resultados da balística confirmam que ambas foram disparadas da mesma arma, uma calibre .38 especial.
التحليل اثبت ان كلاهما اطلق من نفس السلاح عيار38,

Os dois fragmentos estavam no ferimento do crânio, mas como é que lá foram parar se não faziam parte da mesma arma?
كلتا الشظيتين كانا بجرح الجمجمة لكن كيف وصلوا إلى هناك إذا لم يكونوا من نفس السلاح ؟

A balística confirma que as duas vítimas foram mortas pela mesma arma.
و الرصاصات التي بصدر الضحيتين أتت من نفس السلاح

Parece que é a mesma arma que matou Casey McManus.
يبدو نفس السلاح المستخدم بعملية قتل كيسي مكمانس

A mesma arma usada nos Stansbury.
نفس السلاح الذي استَعْمِل على آل ستانسبيرز

A balística preliminar diz que foi a mesma arma.
الدلائل الأولية تقول أنه كان نفس السلاح.

Sabemos que é a mesma arma em todos os tiroteios.
حسناً، نعرف أنه نفس السلاح الذي أطلق منه بجميع العمليات

Eu tento levá-los a comprar uma 9mm que é quase A mesma coisa e nunca emperra,
أحاول توجيه زبائني الي الـ 9 مللي لأنه تقريبا نفس السلاح لكن ليس به مشاكل انسداد

Confirma-se. Ambos foram mortos com A mesma faca, provavelmente, os outros tambem.
نفس السلاح ذو النصل قتلهم هما الإثنان ربما الآخرين أيضاً

Podeis ficar sentado com A mesma pistola velha armada no vosso colo.
‫وأنت يمكنك الجلوس هناك ‫حاملاً نفس السلاح القديم على حجرك

Sim, indicando que foram causadas pelo impacto do mesmo objecto.
نعم , مما يوحي بأنهم جميعا سببها نفس السلاح

O mesmo tipo de arma usada no banco.
نفس السلاح المستعمل في المصرف