"نفس الشيئ" - Translation from Arabic to Portuguese

• mesma coisa
• o mesmo
• iguais
• igual
• mesmas coisas

Vou dizer-te a mesma coisa que disse ao Al Minza e à sua pirâmide de cães.
ساخبرك نفس الشيئ الذى اخبرته لاال مينزا وهرمه من الكلاب

A 1º mulher a atravessar o Canal da Mancha a nado. A mesma coisa.
المرأة الأولى التي سبحت في القناة الأنجليزية نفس الشيئ

Por fazer a mesma coisa que acabaste de me pedir que faça outra vez.
لأنني فعلت نفس الشيئ الذي تريدني أن أفعله ثانية

Teria feito o mesmo, amigo. Estamos juntos neste buraco do inferno.
لقد فعلت نفس الشيئ يا رفيق نحن في الجحيم سوية

A menos que queira que ele faça o mesmo ao seu pescoço.
الا اذ كنت تود منه ان يفعل نفس الشيئ حول عنقك

Pode ser um casamento, um funeral ou qualquer coisa... estas reuniões de família sempre são iguais.
سواء كان حفل زفاف، جنازة أو حضور محاكة. تجمّع العائلة معاً يكون دائماً نفس الشيئ.

É sempre igual.
دائمآ يحصل نفس الشيئ معك دائمآ نفس الشيئ

Por que não imaginamos alguém a dizer-te a mesma coisa... num momento qualquer.
لما لا نتخيل احد ما يقول نفس الشيئ لك فى لحظه عشوائيه

Sempre que ele saía, olhava para si mesmo e fazia a mesma coisa.
كل مرة يخرج فيها من السجن كان ينظر الى نفسه ويفعل نفس الشيئ

Quando as pessoas lhe perguntavam o que ele queria ser quando crescesse, ele dizia sempre a mesma coisa, "Adulto".
عندما يسأله الناس عمن طموحاته "عندما يكبر , يقول نفس الشيئ دائماً اريد ان اصبح "ولد ضخم

Os outros dois cães foi a mesma coisa. Depois apareceu o "chihuahua cérebro-morto".
كلبين آخرين حدث نفس الشيئ ايضا والان اتت الشواوا ذات العقل الميت

Tu andares a dar umas voltas, não é a mesma coisa e sabes bem.
وعبثك الأضافي مع الفتيات لايُعتبر نفس الشيئ وأنك على علمً بذلك

Tive uma grávida de 13 anos cujos pais disseram a mesma coisa.
كان عندي فتاه حامل عمرها 13 وأبويها قالو نفس الشيئ

- Sim. Ele ainda come a mesma coisa todos os dias ao almoço?
هل ما زال يأكل نفس الشيئ كل يوم على الغذاء ؟

E quando chegam as encomendas, tenho de fazer a mesma coisa, mas por ordem inversa.
و بعدها ، حينما تصل الطلبية اقوم بفعل نفس الشيئ ، لكن بطريقة عكسية يبدوا ان هناك الكثير لتتذكره

A mesma coisa aconteceu aqui. Cowboys agora são gays.
نفس الشيئ يحدث هنا لبس رعاة البقر يأتي بالشذوذ

É a primeira vez que eu e a Polícia queremos o mesmo.
هذه هي المره الاولي في حياتي انا والشرطه نريد نفس الشيئ

BG: É exactamente o mesmo que viram no vídeo.
بي جي: هذا هو بالضبط نفس الشيئ الذي رأيت في الفيديو حقيقةً.

nos campos de refugiados. Disseram-me que se esforçavam por se recordar de fragmentos da dança, na esperança que outras estivessem vivas, e fizessem o mesmo.
قالوا أنهم كانوا يحاولون بجهد أن يتذكروا مقاطع الرقصة, آمليين أن يكون هنالك آخرون أحياء و يفعلون نفس الشيئ.

Mas também fizemos o mesmo com o sistema rosa.
وقمنا بتطبيق نفس الشيئ على النظام الوردي

Parecem-me exatamente iguais.
انها تبدو نفس الشيئ بالنسبة لي

É igual, Nal. Moral e eticamente.
وبعد ذلك ندخله في أبنها ليعيش,نفس الشيئ ناعومي,أدبيا وأخلاقيا

Bem, parece que tivemos a fazer as mesmas coisas.
حسنا , لقد كنا نفعل نفس الشيئ تقريبا