"نفس الصورة" - Translation from Arabic to Portuguese

• a mesma fotografia
• essa mesma imagem
• mesma foto
• mesmo filme
• da mesma imagem

No caso deles, tiraram simultaneamente das suas carteiras a mesma fotografia.
في حالتهم، يسحبان محفظتيهما في نفس الوقت عارضين نفس الصورة.

Sim, a polícia esteve aqui. Tinham a mesma fotografia.
نعم ، الشرطة كانت هنا كانت عندهم نفس الصورة

A coluna do meio mostra imagens do cérebro do mesmo indivíduo a imaginar ver essa mesma imagem.
العامود الأوسط يُظهر مسح الدماغ نفس الشخص يتخيل ويرى نفس الصورة.

Mas sei que não é a mesma foto que eu já tenha visto, porque eu só prestei juramento para ser polícia em 1989.
ولكني أعلم أنها ليست نفس الصورة التي كنتُ قد رأيتها، لأنني لم أكن لأحلف اليمين لأكون ضابطة شرطة حتى عام 1989.

Vamos esperar pelo médico legista para a determinação final, mas está a ver o mesmo filme que nós.
نحن ننتظر التحاليل لإتخاذ القرار النهائي ولكنك تنظر الى نفس الصورة التي ننظر اليها

Mas se olharem com atenção essas fotografias do filme de Hawks... verão que, na verdade, se trata da mesma imagem repetida.
لكن لو نظرت متعمقاً في لقطة . . من فيلم الصقور سترى بأنه حقاً كرر نفس الصورة مرتين

Encontrei um perfil de encontro, a usar a mesma fotografia e acedi-lhe.
فوجدتُ ملف شخصي على الإنترنت للتعارف يستخدم نفس الصورة فدخلت إلى ملفّه

Nomes diferentes, mas a mesma fotografia.
حسنا، لديهم أسماء مختلفة، ولكن كلها نفس الصورة 000شون كوين

Reparem na escala no diapositivo porque, quando vemos a mesma fotografia nos anos 80, vemos que os peixes são muito mais pequenos e também vemos uma diferença na composição desses peixes.
أريدكم أن تلاحظوا الحجم على الشريحة, لأنكم إذا رأيتم نفس الصورة من الثمانينات, فسترون السمك بحجم أصغر بكثير. ونرى أيضاً تغيير يتعلق ببنية تلك الأسماك.

Porque, enquanto tiramos a mesma fotografia, as nossas perspetivas mudam e ela alcança novos marcos e eu consigo ver a vida pelos seus olhos, como ela vê e interage com tudo.
لانه عندما كنا نأخذ نفس الصورة كل عام كانت مفاهيمنا تختلف وكانت طفلتي تنمو وتصل مراحل عمرية جديدة وكنت استطيع رؤية الحياة من خلال عينيها وكيف كانت تتفاعل و ترى العالم من حولها

James, estamos a olhar para a mesma fotografia?
جيمس ، هل نحن ننظر الى نفس الصورة هنا ؟

E agora lembrem-se de que, quando vemos uma imagem versus quando imaginamos ver essa mesma imagem, cria-se a mesma imagem cerebral.
والان تذكر حين تشاهد صورة مقابل ان تتخيل نفس الصورة, ذلك يعطي نفس المسح للدماغ.

Usa a mesma foto, a mesma altura, e o mesmo peso, mas tenta o nome Monica Moore.
استخدم نفس الصورة , نفس الطول ونفس الورن ولكن هذه المرة , جرب إسم مونيكا مور

Perícia de documentos confirmou ser a mesma foto.
التشكيك بالوثائق, اكد بأنها نفس الصورة

Espera um minuto, essa é a mesma foto usada no perfil falso do Kyle no HeartMate.
- تلك نفس هي نفس الصورة الذي أستخدمها لشخصية كايل المزيفة للمواعدة على - رفيق القلب

Aqui... vê... a mesma imagem... o mesmo filme... não é preciso pôr isso
هنا ... انظر نفس الصورة

Este é o outro lado da mesma imagem.
هذا هو الجزء الآخر من نفس الصورة.

Ambas tiradas da mesma imagem.
و كلاهما من نفس الصورة