"نفس المبنى" - Translation from Arabic to Portuguese

• mesmo prédio
• mesmo edifício
• mesmo quarteirão

Mas, como vivem no mesmo prédio, estão sempre a ver-se.
لكن بما أنكما تعيشان في نفس المبنى فستريان بعضكما البعض كثيرا

Divorciada recentemente, trabalha no mesmo prédio do FBI.
مطلقة مؤخراَ تعمل في نفس المبنى الفيدرالي

Existe três medidores na área do porto, no mesmo prédio.
هنالك ثلاثة عدادات مثيرة في منطقة الميناء كلها في نفس المبنى

Tem um hospital infantil rasca e financia-o com um bordel, tudo no mesmo edifício.
لديه مستشفى اطفال غريب يمول تكاليفه بواسطة ماخور يقع في نفس المبنى

É preciso ter azar para o mesmo edifício nos cair em cima duas vezes.
كم هو حظك سيء ان ينهار عليك نفس المبنى مرتين ؟

Todos os compradores estão a usar representantes anónimos, que serão colocados em quartos separados no mesmo edifício.
كل المشترين سيستخدموا مُمثِلين مجهولين سيتم وضعهم فى غرف مختلفة داخل نفس المبنى الكبير

Vocês até cresceram no mesmo quarteirão.
حتّى أنّكما كَبِرتُما في نفس المبنى أجل.

Isso não é justo, dois foram no mesmo prédio.
اسمعي هذا ليس عدل اثنان منهم كانو في نفس المبنى

A chamada foi feita do mesmo prédio em que rastreei o telemóvel do Lucky Tony.
المكالمه صدرت من نفس المبنى الذي تتبعت إليه "هاتف "لاكي توني

Ela mal me conhece. Apenas vivemos no mesmo prédio.
بالكاد تعرفني نحن نعيش في نفس المبنى

Nós vivemos no mesmo prédio.
اعني.. اننا نعيش في نفس المبنى

Certo, são vizinhos. mesmo prédio, andares diferentes.
صحيح,إنهم جيران نفس المبنى,طابق مختلف

É o mesmo prédio. - Verifiquei quatro vezes.
إنه نفس المبنى تفقدته حوالي 4 مرات

Curiosamente, no mesmo edifício onde fora deixada.
الأمر المُثير للإهتمام ، أنه نفس المبنى الذي تُركت أمامه

Mas não consigo trabalhar no mesmo edifício do que ele.
لا يمكنني العمل في نفس المبنى معه

Este gajo trabalha no mesmo edifício que eu.
هذا الرجل يعمل في نفس المبنى معي

E o Barney está a fazer outro curso no mesmo edifício.
يأخذ حصص ديكور مختلفة في نفس المبنى

Este é o mesmo edifício onde vou estar o resto do dia.
نفس المبنى الذي سأكون فيه معظم اليوم

Quer dizer... trabalhavam no mesmo edifício.
ما أقصده أنك... عملت سوية معها في نفس المبنى.

Vocês até cresceram no mesmo quarteirão.
حتّى أنّكما كَبِرتُما في نفس المبنى