"نفس المكان الذي" - Translation from Arabic to Portuguese

• mesmo sítio que
• mesmo lugar que
• mesmo sítio em que
• mesmo sitio que
• mesmo local que
• onde o
• mesmo sítio de
• mesmo lugar em que
• no mesmo sítio onde
• no mesmo local onde
• mesmo lugar para onde

No mesmo sítio que estava quando o filho d'Ele morreu.
في نفس المكان الذي كان فيه عندما مات ابنه.

Sim, se encontrasse o curso no mesmo sítio que encontrou as prostitutas.
سيفعل ان وجد صفا في نفس المكان الذي وجد فيه العاهرات

- No mesmo lugar que a peruca?
من نفس المكان الذي حصلت منه الشعر المستعار؟

- Está na cozinha, no mesmo sítio em que estava há dois minutos, quando perguntaste.
في المبطخ في نفس المكان الذي أجبناك عندما سألتي عنها قبل دقيقتين

Do mesmo sitio que tu.
من نفس المكان الذي أتيت أنت منه

- O mesmo local que estávamos. Local, não o tempo.
نفس المكان الذي بدأنا فيه المكان ، ليس الزمان

Não. Mas penso que estão no mesmo sítio que o meu filho.
لا، لكن أظنهم كانوا في نفس المكان الذي به ولدي

Sabes... se um tipo como eu por acaso tivesse a sua festa no mesmo sítio que uma rapariga como tu tivesse a sua...
تعلمين لو أقام شخص مثلي حفلة في نفس المكان الذي تقيم فيه فتاة مثلك حفلتِها

As bonecas não estão no mesmo sítio que estavam antes.
الدمى ليست في نفس المكان الذي كانت فيه من قبل

Coincidência procurarmos uma bomba... no mesmo lugar que sua fonte está.
الصدفة المضحكة، بأنّنا نبحث ..عن قنبلة. في نفس المكان الذي مخطوف فيه مصدرك.

Bem, eu sei disso, mas não tenho a certeza... eu vivo no mesmo lugar que tu, e tudo o que foi acontecendo com ele.
أعرف هذا و لكني لست واثقاً أني في نفس المكان الذي فيه أنت بكل شيء يجري معه

No mesmo sítio em que lhe contei sobre o meu amor.
في نفس المكان الذي اخبرته عن حبي

O que diria se lhe dissesse que descobrimos o corpo dele no mesmo sítio em que aquele vídeo foi filmado, o que vem nos noticiários?
ماذا ستقول لو أخبرتك أننا عثرنا على جثته في نفس المكان الذي صُوّر فيه ذلك الفيديو الفيديو الذي يتداول على كل نشرات الإخبار؟

Provavelmente no mesmo sitio que o teu"download dinner", McMorde-Me.
ربما نفس المكان الذي ذهب اليه ، McBiteتحميل العشاء

Esse precipício conduz ao mesmo local que levou o Barbie; à nossa morte.
تلكَ الحفرة تقودنا إلى نفس المكان الذي ذهب إليه ( باربي ) ؛ موتُنا.

Está no bolso do teu avental, exactamente onde o deixaste.
انها في جيبك في نفس المكان الذي تركتها فيه

Encontramo-nos às seis horas, no mesmo sítio de hoje.
في نفس المكان الذي تقابلنا فية الليلة في السادسة

No mesmo lugar em que tem estado, nos últimos dez anos.
نفس المكان الذي كانت فيه على مدى السنوات العشر الماضية

no mesmo sítio onde tu estudaste sarcasmo.
من نفس المكان الذي اخذت منه شهاده في السخريه

Talvez, mas o Stephen queria melhores condições e posicionar-me no mesmo local onde há anos atrás, a esposa de Charleston nos disse que o deixava.
ربما و لكن ستيفن كان يريد أفضل الإحتمالات لقد وضعني في نفس المكان الذي كانت تقف فيه زوجة تشارلستون قبل 6 سنوات

Se calhar está no mesmo lugar para onde levaram o Jet! Para onde é que eles te levaram?
ربما هو في نفس المكان الذي أخذوا في ( جيــت ) ؟