"نفس الناس" - Translation from Arabic to Portuguese

• As mesmas pessoas
• pelas mesmas pessoas
• os mesmos

Eram As mesmas pessoas, em todas as festas?
هل كان نفس الناس دائماً يحضرون في كل حفل ؟

"e estávamos sempre a encontrar As mesmas pessoas.
وبقينا على معاملة نفس الناس كل الوقت بنفس الطريقة

Nunca sentes que estás sempre a conhecer As mesmas pessoas?
هل شعرت انك تقابل ناس بعينهم نفس الناس يوما بعد يوم ؟

E o drone usado para o envenenar foi sem duvida enviado pelas mesmas pessoas na McCarthy-Strauss que mataram o Piller e a Dahl.
من قبل نفس الناس في ماكرثي ستروس الذين قتلوا بيلر و دال على الأغلب دخل وخرج

Serão os mesmos que te visitaram ontem, mas estarão diferentes.
نفس الناس الذين زاروكِ بالأمس فقط لن يكونوا نفسهم

As mesmas pessoas que dizem adorar o boxe, nem sabem o que é.
إنهم نفس الناس الذين يدعون حب الملاكمة ليسَ لديهم أدنى فكرة عنها

As mesmas pessoas que testemunharam e denunciaram o crime.
. نفس الناس الذين شهدوا و أبلغوا عن الجريمة

Uma razão para trabalhar com As mesmas pessoas é conhecermos as suas acções.
أحد الأسباب للعمل مع نفس الناس هو أنك تعرف حركات بعضهم البعض

As mesmas pessoas que traficam em drogas, traficam em armas e em pessoas.
نفس الناس الذين يتاجرون في المخدرات المرور في الأسلحة حركة المرور في الناس

As mesmas pessoas que organizam essa festa... estão a organizar o mesmo tipo de festa em todo o mundo.
نفس الناس الذي ينظمون الحفل كانوا ينظمون العديد من الحفلات حول العالم

As mesmas pessoas terríveis que gostam de matar dois coelhos com uma cajadada só.
نفس الناس البشعة التي تريد قتل عصفورين بحجر واحد

Pai, temos de lidar com As mesmas pessoas que eles para descobrir como derrubá-los.
أبي، علينا أن نبدأ التعامُل مع نفس الناس الذين يتعاملون معهم لنكتشف ما الذي نحتاجه للإطاحة بهم

Nunca sentes que estás sempre a conhecer As mesmas pessoas?
هل شعرت انك تقابل ناس بعينهم نفس الناس يوما بعد يوم ؟ ـ مثل الناس فى الجامعه ـ والان فى العمل صحيح

- Raios! Vi As mesmas pessoas na fila para comerem frango.
لقد رأيت نفس الناس في نفس الطابور في نفس محل الدجاج

O meu filho e o meu marido partilham muitos entusiasmos, mas, quando ele crescer talvez não ame As mesmas pessoas que o seu pai.
ابني وزوجي يتشاركون بالحماسه لكن عندما يكبر ربما لن يحب نفس الناس كوالده

E não pude deixar de reparar que as pessoas que estavam a perpetuar tais atrocidades as organizações paramilitares, eram, de facto, As mesmas pessoas que geriam os grupos de crime organizado.
ولم استطيع ملاحظة أن الناس الذين كانو يرتكبون الفظائع المروعة, المنظمات شبه العسكرية هم في الواقع نفس الناس الذين يشغلون جماعات الجريمة المنظمة.

Sabe tão bem como eu, Miss Daisy. São sempre os mesmos.
أنتِ تعلمين مثلي تماماً يا آنسة ديزي سيكون دائماً نفس الناس