"نفس الوحدة" - Translation from Arabic to Portuguese

• mesma unidade

Quando a guerra começou, fizemos um pacto com o nosso agente de recruta que nos alistaríamos desde que ficássemos na mesma unidade.
التي قطعناها على أنفسنا عندما جاء للحرب، صفقة مع ضابط التوظيف لدينا أن كنا تجنيد طالما احتجزونا في نفس الوحدة.

Agente Gibbs, agente Todd, esta é a Lisa Peary. O marido dela estava na mesma unidade do Jim.
عميل جيبز وتود هذه ليزا بيري كان زوجها مع جيم في نفس الوحدة

O Booth e eu estivemos na mesma unidade no Kosovo.
سمعت بأنكما كنتما تعملان معاً كنت انا و بوث في نفس الوحدة في كوسوفو

Um homem morto por fogo posto na mesma cidade, e da mesma unidade da Guarda?
قُتل رجل آخر عن طريق الحرق المتعمّد بنفس الدولة و من نفس الوحدة

E desde que fomos para a mesma unidade, foi além de uma amizade.
ومنذ تم وضعنا في نفس الوحدة أصبحنا أصدقاء

Todos os membros da Força de Intervenção 24, a mesma unidade que recentemente matou o líder da Al-Qaeda Abdule Abbas, foram tragicamente emboscados e mortos pelo grupo Islâmico Extremista Defensores da Fé de madrugada.
كل افراد قوات الوحدة رقم 24 نفس الوحدة التى قامت مؤخرا بقتل قائد القاعدة عبدول عباس

Vários fuzileiros da mesma unidade estão a bordo, juntamente com 230 outros passageiros e tripulantes.
عدد من جنود البحرية الذين خدموا في نفس الوحدة أيضاً على متن الطائرة برفقة 230 مسافراً آخر وطاقم الطائرة

Mas eu sou obsessivo, por isso não pude parar, e comecei a modificar os beliches, de beliches para mesas e prateleiras. Assim, a mesma unidade pode agora ser usada como um escritório ou um armazém.
لكنني كثير الهوس، لذلك لم أستطع التوقف عند هذا الحد، فبدأت بتغيير الأِسّرة ، بحيث يمكنك أن تخرج الأسِرَّة و تدخل مكانها مكتبا أو رفوفا، فيصبح بالإمكان استعمال نفس الوحدة كمكتب أو وحدة تخزين.

Na altura, um pai e um filho estavam na mesma unidade.
كان هناك أب وابنه فى نفس الوحدة

Não sou da mesma unidade dos primeiros investigadores.
لست من نفس الوحدة كما المحققون الأوائل.

Da mesma unidade, desapareceu ao mesmo tempo.
نفس الوحدة, واختفى في نفس الوقت

Frank e eu, estávamos na mesma unidade SAS.
أنـا و ( فرانك ) كـنا في نفس الوحدة الجوية الخاصة

Todos estavam na mesma unidade, exceto o Braddock.
جميع افراد الفريق كانوا في نفس الوحدة (بإستثناء (برادوك

A Jenna e o Leo estavam na mesma unidade no Afeganistão.
‫(‬جينا) و(ليو) كانا في نفس الوحدة في أفغانستان

Um polícia chamado Mike Farmer, da mesma unidade.
شرطي اسمه (مايك فارمر) من نفس الوحدة

Fomos da mesma unidade no Iraque.
" في نفس الوحدة في " العراق