"نفعله هنا" - Translation from Arabic to Portuguese

• fazemos aqui
• fazer aqui
• estamos aqui
• vamos fazer
• nós estamos fazendo aqui
• aqui a fazer
• aqui fazemos
• estamos a fazer

Ainda bem. Porque tudo que fazemos aqui liga-se a uma tomada.
جيد، لأن كل ما نفعله هنا يَصل إلى مخرج كهرباء

Soa melhor e prefiro pensar que reflecte melhor o que fazemos aqui.
وقعها أفضل، و أحبّ الاعتقاد أنّها أدقّ وصفاً لما نفعله هنا.

Ele sabe o que fazemos aqui, no seu escritório, depois do trabalho, na sua mesa, na sua cadeira.
، إنه يعرف ما نفعله هنا في مكتبه ، بعد العمل على مكتبه ، في مقعده

Não me sinto bem com o que estamos a fazer aqui.
ابي، انا حقًا لا اشعر بالرضاء بشأن ما نفعله هنا

Podes pelo menos dizer-me o que estamos aqui a fazer?
هل يمكنك إخباري على الأقل ما الذي نفعله هنا

Estou certa de que todos se perguntam o que fazemos aqui.
إذاً، أنا متأكدة أنكم تتساءلون جميعًا ما الذي نفعله هنا.

O que fazemos aqui não envolve só fechaduras "scanners" e palavras-chave.
ما نفعله هنا أكثر من مجرد أقفال وماسحات وأرقام سرية

Dizes-me o que fazemos aqui? Parecemos uns ladrões de cavalos.
هل تمانع في أن تخبرني ما الذي نفعله هنا وكإنَنا لصَي خيول؟

Que fazemos aqui, Scully?
ما الذي نفعله هنا سكالي ؟ انه أحر من الجحيم

Tu sabes, Sydney, o trabalho que fazemos aqui... a tentar descobrir quem Rambaldi era, no que é que ele estava a trabalhar... ele tornou-se uma obsessão para mim.
أنتى تعرفين ياسيدنى أن العمل الذى نفعله هنا لمعرفة من كان رمبالدى,ماذا كان يحاول أن يفعل لقد أصبح هوس لى

Sei que algumas das coisas que ela disse indicavam o conhecimento dela daquilo que fazemos aqui.
بعض الأشياء التى قالتها تشير على معرفتها بما نفعله هنا

Muito bem. O que fazemos aqui, às cinco e meia da manhã?
حسنا ما الذي نفعله هنا عند الخامسة والنصف صباحا؟

Ainda não sei o que fazemos aqui, às cinco e meia da manhã.
لا زلت لا أعلم بعد ما الذي نفعله هنا عند الخامسة والنصف صباحا

Esta coisa na União de Porteiros, é exactamente o que nós fazemos aqui.
موضوعك عن البوابين، ذلك ما نفعله هنا تماماً

É o que fazemos aqui na loja de guitarras Runyon's.
هذا هو الحق. وهذا هو ما نفعله هنا في متجر الغيتار رنيون ل.

Se estamos a ser invadidos por extraterrestres, que fazemos aqui?
إذا أصبحنا بالفعل نُدار بواسطه الكائنات الفضائيه إذن فمالذي نفعله هنا

Posso descrever-lhe o que fazemos aqui, no caso de se ter esquecido, Dr. Hodgins.
أستطيع أن أزودك بالتوصيف الوظيفي إن كنت قد نسيت ما نفعله هنا أيها الطبيب هوديجنز

Se o tanque avariou, nós não temos mais nada que fazer aqui.
لذلك إن لم تدور هذه المدرعة فليس لدينا ما نفعله هنا.

E tenho de te perguntar, que estamos a fazer aqui,
واسمح لي أن أسألك.. ما الذي نفعله هنا.. ؟

Certo, espera. Afinal o que estamos aqui a fazer?
. حسنآ انتظر ماالذي نفعله هنا , على أية حال ؟

O que vamos fazer é perigoso, bem não...
إن كل ما نفعله هنا له تأثير خطير بهذا الشأن،

Eu não sei o que nós estamos fazendo aqui neste show de talentos de uma escola.
لا اعرف ما الذي نفعله هنا في عرض المواهب للمدرسه الثانويه

É tão fácil de gozar comigo e com o que aqui fazemos.
من السهل جدّا ان تسخر منّي ومّما نفعله هنا