"نقاتل من أجل" - Translation from Arabic to Portuguese

• lutar pelo
• lutamos pela
• lutar pela
• a lutar pelas
• lutaremos pelo
• lutar pelas nossas

Agora temos o dever cívico de votar, lutar pelo nosso país, descarregar pornografia sem aldrabar na nossa data de nascimento.
الآن من واجبنا المدني أن نصوت أن نقاتل من أجل بلدنا نحمل أفلام إباحية دون تزييف تاريخ ميلادنا.

Temos que lutar pelo direito de os cidadãos usarem a codificação robusta.
يجب علينا أن نقاتل من أجل حقوق المواطنين في استخدام التشفير القوي.

Nós, os Xantistas, lutamos pela justiça e pela liberdade.
نحن , اكسانتستا , نقاتل من أجل العدالة والحرية

Chamam ao meu povo de gangue porque lutamos pela nossa América.
يطلقون على شعبي بالعصابات لأننا نقاتل من أجل أمريكيتنا

Porém, continuamos a lutar pela liberdade, pela verdade e por novos começos com a Humanidade a voltar-se para as fronteiras do futuro.
و لكن ما زلنا نقاتل من أجل الحرية و الحقيقة و بداياتٍ جديدة. مع تحول البشرية في إتجاه حدود المستقبل.

Estamos a lutar pelas nossas vidas.
.نحن الذين نقاتل من أجل حياتنـا

Se for preciso, lutaremos pelo vale.
إن توجب علينا هذا, سوف نقاتل من أجل الوادي.

Eles que tragam o seu exército. Vamos lutar pelas nossas casas.
دعوهم يجلبوا جيشهم سوف نقاتل من أجل منازلنا

Acredito que podemos e devemos lutar pelo planeta e pela humanidade, lado a lado.
أعتقد أنّنا نستطيع ويجب علينا أن نقاتل من أجل الأرض والبشريّة، جنباً إلى جنب.

Tu estás a lutar pelo Remy, e eu, pelos colonos.
كنا نقاتل من أجل ريمي، وأنا أقاتل من اجل المستوطنين

Pois, eu esqueci-me... nós vamos lutar pelo destino do mundo.
نعم ، لقد نسيت إننا نقاتل من أجل مصير العالم

Pronto, penso que a vida é tão curta e somos animais a lutar pelo raio da comida e os fracos morrem e os fortes sobrevivem.
نعم حسنا , بجد , أنا أعتقد أن هذه الحياة اللعينة قصيرة ونحن حيوانات علينا أن نقاتل من أجل طعامنا الضعيف يموت والقوي ينجو

Não vamos esquecer que lutamos pela paz e pelo bem-estar da humanidade.
لا يجب أن ننسى أننا نقاتل من أجل السلام... ومستقبل أفضل للبشريه

- lutamos pela nossa sobrevivência, e arranjam tempo para se divertirem?
-إنّنا نقاتل من أجل بقائنا أوَتجد في غمار ذلك وقتاً للمرحِ؟

Nós lutamos pela Lituânia! Ai "puta" Por Favor?
نحن نقاتل من أجل ليتوانيا! ارجوك ارجوك ارجوك

Porque nós estamos a lutar pela humanidade, nós estamos a fazer um gesto de humanidade.
لأننا نقاتل من أجل الإنسانية فسنقوم بمبادرة إنسانية

Nós estamos a lutar pela Terra de Deus e pelo dia, pelo Natal e os ovos da Páscoa e tudo o que é sagrado e bom.
نحن نقاتل من أجل أرض الله الخضراء و من أجل النهار وعيد الميلاد ، و عيد الفصح وكل ذلك مقدّس و مجيد

Tem de compreender que estamos a lutar pela alma dela!
ـ لا تفهم هذا، نحن نقاتل من أجل روحها

Abuso se for preciso, estamos aqui a lutar pelas nossas vidas, enquanto tu estás na central a afiar lápis e a lamber botas!
سأخالف كما أردت يا "فيل" لأننا كنا نقاتل من أجل حياتنا... بينما أنت في وسط المدينة... تعبث بالأقلام وتقبل الأيادي.

Eu e meus homens lutaremos pelo que é certo.
أنا ورجالي نقاتل من أجل الحق