"نقانق" - Translation from Arabic to Portuguese

• salsicha
• cachorro
• cachorro-quente
• cachorros-quentes
• Cachorros
• pudim
• linguiça
• pequena
• salsichas

Ragú com salsicha de porco, bife da alcatra, sem natas.
يخنة مع نقانق لحم الخنزير وفخذ بقريّ بدون كريم

Tudo. Mas eu sou vegetariano, por isso não quero salsicha e não quero pepperoni, e não quero queijo porque não como lácteos.
المعتاد ، ولكنني نباتي لذا لا أريد نقانق ، ولا أريد ببروني

Não vou a lugar nenhum. Acabei de comprar este cachorro.
انا لن اذهب لاي مكان لقد اشتري نقانق للتو

Hoje, um delicioso cachorro-quente custa 2.50 dólares, mas aquando da sua abertura, em 1955, podia comprar-se um por apenas um mamilo.
اليوم, نقانق لذيذة ستكلفك 2.50 ولكن عندما تم افتتاحها في عام 1955 كنتم تستطيعون الحصول على واحدة مقابل حلمة

Da próxima vez que passar pela Câmara Municipal, não se esqueça de passar pelo carrinho de cachorros-quentes mais antigo de N. I..
في المرة القادمة عندما تمرين بمركز المدينة, تأكدي بان تقفي عند اقدم بائع نقانق في مدينة نيويورك.

Mesmo que seja algo tão tão infímo como o local duma caravana de 'Cachorros'.
حتى لو كان شيء بتفاهة وجود عربة نقانق جديدة

Dei-lhe uma salsicha e ele vai-nos deixar andar os quatro.
لقد أعطيت الرجل نصف حبة نقانق لنتمكن جميعنا من ركوب هذه اللعبة

Certo, esqueci-me. Aqui nos E.U.A., diz-se: "papar uma salsicha."
صحيح, نسيت, في الولاية هنا يسمونه نقانق في الفمّ

Não consigo ficar chateado contigo, com essas frigideiras a cheirar a salsicha e cebola.
لا يمكنني البقاء غاضباً منك والمقلاة رائحتها نقانق وبصل

Posso pedir dois ovos mexidos, uma torrada seca e uma salsicha?
هل يمكنني الحصول على بيضتان مخفوقتان و خبز جاف و نقانق

Tenho uma salsicha italiana para ti aqui mesmo.
أنا لدي نقانق إيطاليّه حارة لأجلك هنا تماماً

linguiça de fígado, salsicha de Frankfurt salame, rosbife, cordeiro.
نقانق من الكبد ، مزيج نقانق بسطرمة، لحم بقر مشوي ولحم خروف

Massa com carne de porco, cogumelos, cachorro, peixe, almôndegas, patas de frango, feijão, puré e carne frita.
معكرونة بلحم الخنزير، مشروم ، نقانق سمك و فيليه كوارع ، فاصوليا و صنية خضار

Um dia recebemos uma chamada acerca de um rapaz com sete anos que se estava a engasgar com um cachorro quente.
ذات يوم تلقينا مكالمة حول طفلة عمرها سبع سنوات تختنق بسبب وجبة نقانق

- Deveria ter comido um cachorro quente antes disso. - Um cachorro quente?
ـ كان يجب أن نتناول نقانق قبل هذا ـ نقانق؟

Não sei. Ir ao cinema, comprar um cachorro-quente, cenas assim.
لا أدري، الذهاب لمشاهدة فيلم، شراء نقانق..

Não me dão um cachorro-quente de graça.
أنت تقصد بأني سوف لن أحصل على نقانق مجانا

Eles estão mesmo ali esta viagem, para andar às voltas dentro de um cachorro-quente.
أنا لم أذهب لهذه الرحله كي أتجول في نقانق ضخمه

Quero seis cachorros-quentes, seis Coca-Cola, e o melhor homem de som no negócio.
أحتاج إلى ست شطائر نقانق و ست علب كولا و أفضل رجل صوت ثرثار في هذا المجال

Vou distribuir cachorros-quentes pelos Estados Unidos inteiros, e provarei que sou digno do estágio.
سوف أوزع النقانق عبر الولايات المتحده ـ ـ ـ ـ ـ ـ و أثبت بأني أستحق أن أكون بائع نقانق

Deduzo pelos teus gritos que gostas dos Cachorros de tofu.
يبدو من صراخك أنه أعجبك نقانق فول الصويا

Levaria o pudim?
ستحب أن تأخذ معك للبيت نقانق ، أليس كذلك؟

Guten abend, meus bravos, lordes supremos Bavarianos. A melhor linguiça da cidade.
طاب مساؤكم يا سادتي البافاريين الشجعان ، أفضل نقانق بالبلدة

Em 1954, ele tem uma pequena roulote de Cachorros quentes em Hollywood Boulevard, mesmo à frente do restaurante Seven Seas.
بحلول عام 1954 كان يملك عربة نقانق في جادة بوليفارد علي يمين مطعم سيفن سييز

Nela, troçava abertamente de Cléon, pondo-o no fim da peça, a trabalhar como um humilde vendedor de salsichas às portas da cidade.
وفيها، سَخِر من كليون على العلن، حيث تنتهي بشخصية كليون كبائع نقانق وضيع خارج بوابات المدينة.