"نقداً" - Translation from Arabic to Portuguese

• dinheiro vivo
• em notas
• com dinheiro
• pronto
• crítica
• dólares
• - Em dinheiro

Estamos a levar dinheiro vivo para casa. Via comissão, otários!
السماسرة نقبض المال نقداً من خلال العمولة أيها الوغد

Não podia comprá-lo a crédito, mas em dinheiro vivo, não há problema.
لاأستطيع تمويلها, لكني أشتريتها نقداً بـلا مشاكل.

Saltou em pára-quedas de um avião faz 30 anos... com um milhão e meio em notas.
قفز بالمظلة من طائرة منذ 30 عاماً ومعه مليون ونصف دولار نقداً

Informaram-no que tem de pagar esta viagem com dinheiro, sim?
تعرف أنك ستدفع نقداً مقابل هذه الرحلة, أليس كذلك؟

Fizeram-me um bom preço. Paguei a pronto.
لقد حصلت عليها بسعر جيد جداً لقد دفعت نقداً

Vou escrever uma péssima crítica deste lugar no Yelp.
سأعطي المكان نقداً لاذعاً في صفحات الدليل الإلكتروني

Se não subir para três, eu dou-te 10 mil dólares em dinheiro.
إن لم يرتفع العدد إلى ثلاثة سأعطيك 10 آلاف دولار نقداً

- Em dinheiro, como é óbvio. - Não posso Vicky, não posso.
نقداً بالتأكيد انا لا أستطيع فيكي لا أستطيع

Então vamos dizer, hipoteticamente que me encontras aqui na Sexta com $100,000 em dinheiro vivo.
دعنا نقُل إفتراضياً أنك ستأتي هنا غداً ومعك 100 ألف دولار نقداً

Apesar do vosso furto, nós estamos preparados para a comprar, agora em dinheiro vivo.
برغم لصوصيتكم، فإننا على إستعداد لشرائها منكم نقداً

Abram alas para 2,5 milhões em dinheiro vivo.
إفسحْ مجال له الإثنان يُشيرُ خمسة مليون نقداً.

Tudo bem. Baixas o preço em 150 euros e eu pago-te tudo em dinheiro vivo.
حسناً، اخفض من ثمنها 200 دولار وسوف ندفع نقداً

Uma cave gelada e maçãs podres, quando temos milhões em notas pequenas.
قبو مُجَمِّد وتفاح متعفّن عندما كان عِنْدَنا الملايينُ نقداً.

Eu preciso de 1,8 milhões de dólares na próxima semana, em notas.
احتاج مليون وثمان مئه الف, الاسبوع القادم, نقداً

Vá sozinho e leve 500 dólares em notas.
تعال لهناك وأحضر معك خمسمائة دولار نقداً

Foram ambos comprados numa máquina de vendas em Kuru Tech com dinheiro.
كلا الجهازين تم شرائهما من محل كورو لبيع الأجهزة التكنولوجية نقداً

Sabe, Madame, teve a insensatez de pagar com dinheiro.
فكما ترين يا سيدتي، لقد كنتِ غبية كفاية لتدفعي نقداً

Separa os bilhetes comprados com dinheiro e com cartão.
افصل بين التذاكر المُشتراة نقداً وتلك المُشتراة ببطاقات إئتمان

Bom, não digas a ninguém, mas pagamos a pronto.
حسناً, لا تخبري أحداً, لكننا دفعنا نقداً

Custa US$ 143 mil e eu comprei-o a pronto.
تتكلّف 143 ألف دولار وأنا اشتريتها نقداً.

Querem ver se consegues ler um trabalho não publicado, e fazer uma crítica perspicaz.
يريدون منك قراءة عمل غير منشور، ثم تقدّمين نقداً ذا رؤية.

Ele detestou a cabeça e deu-lhe uma crítica horrível! História verdadeira.
أكل الرأس وكتب عنه نقداً سيئاً، إنها قصة حقيقية

Dois dias depois recebi uma carta com 5 mil dólares em dinheiro.
وبعد يومين تلقيتُ رسالة تحوي بداخلها مبلغ 5 آلاف دولار نقداً

- Em dinheiro. Nada de tretas. - Nem cheques.
نقداً, دونَ تزوير - دونَ شيكات, نقود عاديّة -