"نقضي الوقت" - Translation from Arabic to Portuguese

• passamos tempo
• o tempo

Damo-nos bem, passamos tempo juntos como família. Pouco mudou.
نقضي الوقت معاًَ كعائله , لا شئ تغير حقاً

Damo-nos bem, passamos tempo juntos como uma família.
نقضي وقتاً طويلاً , نقضي الوقت معاًَ كعائله

Nós quase não passamos tempo juntas.
انه من الصعب ان نقضي الوقت معا

Estou a ver. Bom, eu ganho mesmo que não progridas. Porque não passamos o tempo a jogar consola?
فهمت، أتقاضي أجري سواء تحسنت أم لا، لمّ لا نقضي الوقت بلعب ألعاب الفيديو؟

Porque não ocupamos o tempo a jogar, desenhar caricaturas, conversar?
ما رأيك بأن نقضي الوقت بالقيام باللعب و الرسم و الكلام؟

O meu marido por acaso disse que já não passamos tempo juntos como dantes, por isso levei-o a um desses estúdios de olaria "faça-você-mesmo".
يقول زجي أننا لا نقضي الوقت معاً مثلما اعتدنا سابقاً لذا أخذته إلى واحد من استديوهات الفخار (اصنعها بنفسك)

Quer que passemos todo o tempo juntos.
يريد أن نقضي الوقت دائماً معاً

E embora o Adam passasse muito tempo fora, quando estava na cidade passávamos o tempo todo juntos.
ومع أن "آدم" كان يغيب كثيراً فقد حرص أن نقضي الوقت معاً حين يعود

Sim, é como matamos o tempo.
أجل، هكذا يمكننا أن نقضي الوقت.

Enquanto estivermos a passar o tempo juntos.
طالما أننا نقضي الوقت سويا

Passamos o tempo a trabalhar na fanzine da Mary Elizabeth, sobre música e do musical de terror rock.
"نحن نقضي الوقت بهوايات (ماري إليزابيث)"