"نقضي بعض" - Translation from Arabic to Portuguese

• passar algum
• passarmos algum
• passar um
• passemos mais
• passássemos algum
• pudéssemos sair

Foste muito amável ao deixar-nos passar algum tempo juntos.
هذا جيد منك لجعلنا نقضي بعض الوقت معًا.

Apenas pensei que podíamos passar algum tempo juntos agora e não pensar sobre a realidade.
بأنه بامكاننا أن نقضي بعض الوقت في الخارج هنا وعدم التفكير بالواقع لفترة قصيرة

Queria ver-te, passar algum tempo.
حسناً ، أردت أن أراكِ نقضي بعض الوقت سوياً

Era suposto passarmos algum tempo juntos.
كان من المفترض أن نقضي بعض الوقت مع بعض.

- Podíamos passar um tempo juntos.
كنت أعتقد أننا ممكن نقضي بعض الوقت معا

Ela quer que passemos mais tempo juntos antes do bebé nascer.
{\pos(190,210)}إنها تريدنا أن نقضي بعض الوقت معًا قبل وصول الطفل

Porquê? Pensava que querias que passássemos algum tempo juntos.
ظننت أنك تريدنا ان نقضي بعض الوقت معا

Joanna, minha querida e jovem mulher, que me dizes a irmos embora passar algum tempinho juntos?
جوانا ، يا زوجتي العزيزة مارأيك أن نخرج من هنا؟ و نقضي بعض الوقت الجميل نحن الاثنين فقط؟

Queria passar algum tempo contigo porque não está ninguém em casa.
أردت فقط أن نقضي بعض الوقت و حدنـا معـا لأنه لا أحد بالبيت

Temos que passar algum tempo na prisão, certo?
علينا أن نقضي بعض الوقت في السجن, صحيح ؟

Vamos passar algum tempo juntos. Devia ser mais educado.
سوف نقضي بعض الوقت سوياً، لذا يجب أن تكون متحضراً

Se achas que podemos passar algum tempo juntos, não na tua campanha contra quem te denunciou, adio.
إذا كنت تعتقد أنه من الممكن لنا أن نقضي بعض الوقت معا و ليس على الحملة ضد الأشخاص الذين قاموا بحرقك سأؤخره

Estava a pensar se quererias passar algum tempo comigo.
كنت أتساءل إن كنت تودين أن نقضي بعض الوقت معاً

Eu sei, mas tínhamos de passar algum tempo juntas e não endividar-nos.
حسناً، أعرف، ولكن من المفترض أن نقضي بعض الوقت سوياً... وليس أن ندخل في دَين.

Queres passar algum tempo junto?
هل تريد ان نقضي بعض الوقت معاً؟

Temos de passar algum tempo juntos e de voltar a estarmos próximos.
-نحتاج إلى ان نقضي بعض الوقت معاً ونعيد الروابط -وأنا اريد ذلك ايضاً

Agora estamos a passar algum tempo no chão.
والآن، نقضي بعض الوقت على الأرضية

E achaste que seria agradável passarmos algum tempo juntos?
اعتقدتِ أنه سيكون لطيفاً أن نقضي بعض الوقتِ سوياً؟

Talvez se passarmos algum tempo juntos, só os dois...
رُبما نقضي بعض الوقت معاً ، نحنُ الإثنان وحسب

Vá lá. Vamos passar um tempo sozinhos.
هيا، دعينا نقضي بعض الوقت لوحدنا

Ele quer que passemos mais tempo juntos antes do bebé nascer.
{\pos(190,210)}إنه يريدنا أن نقضي بعض الوقت معًا قبل وصول الطفل

Achei que seria bom se passássemos algum tempo juntos.
لقد أعتقدت فقط أنه من الجيد لو نقضي بعض الوقت معاً.

Pensei que talvez pudéssemos sair, se não estiveres a fazer nada.
ظننت أنه ربما نقضي بعض الوقت معاً إذا لم يكن لديكَ ما يشغلك