"نقلص" - Translation from Arabic to Portuguese

• reduzir

E precisamos de começar a reduzir o estigma associado com a saúde mental.
نحتاج أن نقلص العار المرتبط بالصحة العقلية

E isto é uma excelente tecnologia usada por todo o país para reduzir o tempo de resposta.
وهذه تقنية رائعة نستخدمها في جميع أنحاء البلاد لكي نقلص وقت الاستجابة.

Precisamos de as reduzir ao ponto de que, dentro dos próximos cinco anos, deixem de constituir um risco sistémico.
يجب أن نقلص حجمها لدرجة، تصبح فيها بعد 5 سنوات من الآن، لا تمثل أي خطر على النظام.

Então a questão será: Podemos reduzir a gordura se cortarmos-lhe o fornecimento de sangue?
و السؤال هو: هل نستطيع أن نقلص الدهون من خلال قطع إمداداتها الدموية؟

Se queres que encontre o bebé do Fazedor de Anjos temos de reduzir as possibilidades.
لذا ان كنتم تريدونني ان أجد طفل صانع الملائكة يجب ان نقلص الاحتمالات

Há duas páginas de nomes aqui. Não devíamos reduzir isto?
،هناك صفحتان من الأسماء هنا ألا يجب أن نقلص القائمة؟

"Fazer algo sobre a pena de morte. "reduzir a população prisional.
نريد أن نقلص من عدد المساجين.

Primeira: reduzir a largura dos corredores.
بداية أقترحت أن نقلص من حجم الممرات

E podemos reduzir isso a dois, certo?
ويُمكننا أن نقلص ذلك ليومين، صحيح؟

Estamos a reduzir a margem em New Hampshire.
"لقد سيطرنا على "أيوا "وها نحن نقلص الفارق في "نيو هامبشاير

Temos de reduzir aquilo.
يجب أن نقلص من ذلك

Desculpe, mas temos de reduzir isso.
-آسف، لكن ينبغي أن نقلص البحث