"نكُونَ" - Translation from Arabic to Portuguese

• ser

Disse que aceitaste em tentarmos ser amigos outra vez.
أذاً قُلتِ بأنّكِ توَدّين مُحَاوَلَة أن نكُونَ أصدقاءَ.

Eu realmente acho que estas restrições do reitor são uma dádiva, porque nos forçam a ser muito mais criativos.
أَعتقدُ بأن هذهـ القيودِ في الحقيقة أرسلت من العميدِ ' لتُجبرنَنا لِكي نكُونَ أكثر أبداعاً.

Pode ser difícil de acreditar depois do que aconteceu mas eu quero que sejamos amigos.
هذا قَد يَبدو صعب التّصديق بعد كُلّ شيءِ حدِث، لَكنِّي أَحبُّ في الحقيقة بأن نكُونَ أصدقاءَ.

Mas realmente acho que eu e o Evan iremos ser capazes de ser amigos.
لَكنِّي أُفكّرُ بأنني و إيفان في الحقيقة سَنكون قادرين على أَن نكُونَ أصدقاءَ.

Não precisamos da Omega Chi para ser a melhor fraternidade da CRU.
نحن لَسنا بِحاجة إلى الأوميغا كاي لِكي نكُونَ أفضل نادي في سي أر يو.

Ele disse que seríamos como Adão e Eva... a rebolar nos paus e no pó e a ser uno com a Natureza.
قالَ سَنَكُونُ مثل آدم وحواء... طَوي في الأعوادِ والوسخِ وأنْ نكُونَ وحدنا بالبريّةِ.

Estar com os Humanos, ser parte do mundo deles.
لِكي نكُونَ مَع البشرِ، جزء عالمِهم.