"نلقي نظرةً" - Translation from Arabic to Portuguese

• ver

Vamos ver os maiores países do mundo, aqueles que mais afetarão se atingiremos ou não os ODS.
دعونا نلقي نظرةً على أكبر الدول في العالم، والتي ستتأثر كثيرًا سواءً حققنا أهداف التنمية أم لا.

Para conseguirmos ver bem os vasos para ter a certeza que temos o suficiente para a reconstrução.
كي نلقي نظرةً واضحةً على الأوعية ونتأكد أنّ لدينا ما يكفي لإعادة البناء

Temos de ver melhor o quarto ventrículo.
يجب أن نلقي نظرةً أقرب على بطينه الرابع

Pelo menos deixe-nos ir ver.
على الأقل دعنا دعنا نلقي نظرةً

Havia o florista, e compreendo que, mais uma vez, estamos a colocar pressão sobre a ontologia da música tal como a conhecemos convencionalmente. Mas vamos ver uma última peça, que vou partilhar hoje convosco.
فقد كان هناك بائع زهور، ويمكنني تفهُّم أنَّنا - مرة أخرى - نضع عبئاً ثقيلاً على تعريف الموسيقى كما نعرفها عادةً، لكن دعونا نلقي نظرةً على مقطوعة أخيرة لهذا اليوم سأشاركها معكم.

- Vamos ver isto.
دعينا نلقي نظرةً على هذه - اجل -

Temos de ver os seus ficheiros confidenciais que concernem ao Sr. Saunders.
علينا أن نلقي نظرةً على سجلّات "س. ي. س" المختومة المتعلّقة بالسيّد (سندرز).

Vamos ver... o que tens na cabeça.
-دعنا نلقي نظرةً على ما في رأسكَ

- Trevor, deixa-me ver a tua mochila. - Têm algum motivo?
-تريفر) دعنا نلقي نظرةً في حقيبتك؟