"ننزف" - Translation from Arabic to Portuguese

• sangrar

Por 3,2 milhões vale a pena ficar a sangrar no chão?
هل تساوي 3.2 مليون أن ترنا ننزف على الأرضية ؟

Se estivéssemos a sangrar ele não mexia um dedo, sabes disso, ele ia matar-nos aos dois.
إن كنا ننزف ما كان ..فعل أحدهم شيئاً لنا، تعلم هذا كان سيقتلنا هيا

Se só quisessem os nossos bebés, deixavam-nos a sangrar até à morte.
لقد أرادوا أطفالنا و كان بوسعهم تركنا ننزف حتى الموت

Tipo começarmos a sangrar, a gritar, ou algo do género.
-تعرفين، كأن نبدأ ننزف أو نصرخ أو ما شابه

Morremos a sangrar de 100 feridas com setas nos nossos pescoços e lanças nas tripas, mas os nossos gritos de guerra ecoarão por toda a eternidade.
سنموت ونحن ننزف من مائة جرح مع سهامٍ تخترق أعناقنا ورماح في أمعائنا, ولكن صدى حربنا سيتردد عبر الزمان.

Não obstante o facto de estarmos a sangrar dinheiro, de momento, aceitar este acordo acaba por ser mais barato do que lidar com as despesas judiciais.
بغض النظر عن حقيقة أننا ننزف الأموال في هذه اللحظة تسوية هذا سيكون أرخص من

Estou aqui a sangrar.
- أوقفوا النيران,اننا ننزف هنا

O que o Alan está a dizer, e quero ser claro nisto, é que a IBM cortou a nossa garganta e deixou-nos a sangrar, como um porco espetado num gancho.
لأن ما (ألان) يقوله سأكون واضحًا بشأنه نحرت عنقنا IBM أن وتركتنا ننزف كخنزير معلق