"ننظر إليه" - Translation from Arabic to Portuguese

• a ver
• procuramos
• vemos
• estamos a olhar
• olhar para
• temos aqui

O que estamos a ver é que muitas pessoas fazem o que acreditam que é o melhor.
ما ننظر إليه هنا نحن نرى بأن العديد من الناس يفعلون ما يعتقدون بأنّه اﻷفضل.

E à medida que o fazia, comecei a pensar: Bem, o que é que estamos de facto a ver aqui?
وكلما فعلت ذلك، بدأت في التفكير: حسنا، ما الذي ننظر إليه هنا؟

Alguém me pode dizer o que procuramos aqui? O Grodd.
أيود أحدكم إخباري ما الذي ننظر إليه هنا؟

A curva sinusoidal mostra 150 controlos. procuramos a diferença entre os lóbulos frontais, direito e esquerdo.
منحنى الجرس يوضح 150 ضابط , الشيئ الذى ننظر إليه هو الفرق بين اليمين و اليسار للفص الأمامى فى المخ .

O que vemos aqui é uma imensidão de dados.
وما ننظر إليه هنا هي شاحنة ممتلئة بالبيانات.

Eu digo-lhe para onde estamos a olhar. Para uma cidade louca!
سأخبرك بما كنا ننظر إليه أيها الصغير، بلدة فقدت صوابها.

Exactamente o que é que... temos aqui?
ما الذى ننظر إليه بالضبط هنا؟

Mas para ver um, é preciso construir um telescópio do tamanho da Terra. Porque o buraco negro que estamos a ver emite abundantes ondas rádio.
لكن لرؤية أحدها، ستحتاج لبناء تلسكوب بحجم الأرض، لأن الثقب الأسود الذي ننظر إليه تنبعث منه موجات إشعاعية وفيرة.

O que estamos a ver exactamente aqui é o LCA... e isto mostra que ele teve... uma lesão um tanto significativa, um tanto grave.
ما ننظر إليه عبر هنا هو الـ أ سي ال وما يظهره أنه تعرض لضرر معتدل لكن مميز

Mas o que estamos a ver é apenas uma parte minúscula de uma coisa muitíssimo maior.
لكن ما ننظر إليه هو فقط جزءاً ضئيلاً من شيءٍ أكبر بكثير.

Quando na realidade o que estamos a ver é um taxista morto.
لكن ماذا لو كان ما ننظر إليه هو سائق سيارة أجرة ميت ؟ حسناً

A realidade é que isto não é o que procuramos.
الواقعية ليست مُجرّد شخص ننظر إليه.

Capitão, o que é que procuramos?
ما الذي ننظر إليه يا حضرة الكابتن؟

A ideia da forma como as pessoas arranjam juntas soluções na nossa vida e as coisas que fazemos no nosso ambiente que são inconscientes mas têm um enorme potencial é algo que procuramos muito.
هذه الفكرة في الطريقة التي يحشد بها الناس الحلول في حياتنا -- والأمور التي نقوم بها نوع ما في بيئتنا التي تحدث إلى حد ما دون وعي منا ولكنها ذات تأثير ضخم -- أمر ننظر إليه كثيراً

Anna, o que procuramos?
ما الذي ننظر إليه يا (أنا)؟

Então o que vemos aqui é amnésia de grau anterior.
ما ننظر إليه هنا هو مرحلة فقدان ذاكرة سابقة

Claro que é o favorito nesta corrida enquanto o vemos no seu celeiro.
بالطبع هو المفضل في هذا السباق كما وإننا ننظر إليه في حضيرته

Criamos imagens, quando estamos a ler um texto. Quando estamos a olhar para uma imagem, usamos uma linguagem a fim de compreender para o que é que estamos a olhar.
فنحن نوعاً ما نخلق صوراً عندما نقرأ نص ما، وعندما ننظر إلى صورة ما، نقوم باستخدام اللغة من أجل فهم ما ننظر إليه.

A única coisa que temos em comum é desejar que a pessoa para quem estamos a olhar fosse outra.
الشئ الوحيد المشترك بيننا هو أننا نتمنى أن الشخص الذي كنا ننظر إليه كان شخصاً آخر

E o problema, como se podem aperceber, é que estávamos em baixo, estávamos deprimidos, estávamos a olhar para ele como um problema, não como um filho, não com uma perspectiva positiva.
والمشكلة، كما قد تشعرون، أننا كنا مُحبطين، و متشائمين، وكنا ننظر إليه كمشكلة، وليس كإبن، ليس من وجهة نظر إيجابية.

Agente Novak, o que é que temos aqui?
ما الذي ننظر إليه أيها العميل "نوفاك"؟