"نهارا" - Translation from Arabic to Portuguese

• de dia
• e dia
• dia e
• dia ou de
• a qualquer hora do dia

Veja esta situação: ela dá aulas de dia e ele de noite.
ماذا عن هذا؟ هي تدرس نهارا و هو يدرس ليلا

Da próxima vez que o apanhar no meu campo, de dia ou de noite, juro-te pelos meus filhos que o mato.
المرة القادمة التى أراه فيها على أرضى ليلا أو نهارا أقسم بحياة أبنائى أننى سأقتله

A guerra está a piorar, e ouço as minas a explodirem de dia e de noite.
الحرب تسوء، ويمكن أن أسمع القصف نهارا وليلا

- Ainda nem sabes metade! Os cientistas são forçados a trabalhar noite e dia para fazer cópias de nós.
و لكن ليس هذا كل شىء العلماء مفروض عليهم ان يعملوا ليلا نهارا

"num mundo que dá o seu melhor, noite e dia,
في عالم يفعل أفضل ما لديه ليلا و نهارا

E as suas famílias, as vítimas escondidas, que cuidam dos seus entes queridos dia e noite, estão muitas vezes demasiado cansadas para apoiar a mudança.
وعائلاتهم، الضحايا الخفية للمرض، مشغولة برعايتهم ليلا و نهارا ومنهكة للخروج والمطالبة بالتغيير،

Sintam-se à vontade para ligarem ou para nos encontrarmos a qualquer hora do dia ou da noite.
أرجوا أن تشعرا بالراحة بأن تتصلا أو أن تمرّا بنا في أي وقت نهارا أو ليلا

Bombardeiros Americanos de dia... e bombardeiros Britânicos à noite, arrasam as cidades Alemãs com um manto de bombas.
قاذفات القنابل الامريكيه نهارا والقاذفات البريطانيه ليلا امطرت المدن الالمانيه بوابل من القنابل

Um verdadeiro aristocrata sabe que pode urinar na rua sempre que desejar, de dia ou de noite.
الاستقراطي الحقيقي يعلم انه يمكن ان يتبول في الشارع في اي وقت يريده نهارا او ليلا

Nunca decido se Paris é mais belo de dia ou de noite.
لم أستطع الجزم إذا ما كانت باريس أكثر سحرا، ليلا أم نهارا

Não acreditei quando ele disse que os cães não aparecem de dia.
لا أصدقه عندما قال أن الحيوانات لا تخرج نهارا

Era de noite quando comecei a vigiar, mas eles nгo conseguiam ver-me mesmo de dia
كان الجو ليلا عندما بدات بالمراقبة لا يمكن مشاهدته اذا كان نهارا

Alguém está a tentar usar o moissanite para que possam andar fora do retiro de dia.
إسمع، أحدهم يحاول إختراق سر المواسانيت ليسمح لكم بالسير نهارا خارج المنتجع

"Diga-lhes que penso nelas de dia, rezo por elas de noite."
اخبريهن اني افكر بهن نهارا واصلي لاجلهن ليلا - ابي المسكين.

Noite e dia entre tuas flores, acendendo suas cores com a chama de teu amor.
ليلاً و نهارا بين ورودك أشعل النار لتلوينها بشعلة حبك

Ouço-os, noite e dia, ou seja, há pessoas a pedir-me ajuda constantemente.
أنني اسمعها ليلا نهارا, هذا يعني أن الناس تنادني وهي بحاجة لمساعدتي.

Ele é capaz de trabalhar dia e noite.
يستطيع العمل ليلا و نهارا اذا تطلب الامر

Que raio é que estás a fazer na casa de banho dia e noite?
ماذا تفعل بحقّ الجحيم في الحمّام نهارا وليلا؟

Não temos restrições nos horários de visita, família e amigos são bem-vindos a qualquer hora do dia ou da noite.
ليس لدينا اي تقيدات حول وقت الزيارة الاصدقاء والعائلة مرحب بهم ليلا او نهارا