"نوادي" - Translation from Arabic to Portuguese

• clubes de
• discotecas
• clube
• tacos
• boates
• os clubes
• clubs
• casinos
• nos clubes
• fraternidades
• bares
• de clubes
• ginásios
• irmandades

clubes de foras-da-Lei não deixam as suas mulheres na escuridão.
نوادي الخروج عن القانون لا يبقون نسائهم في الظلام

Acho que nem têm clubes de striptease nessa região de vinhos.
لا أعتقد أبداً بأن لديهم نوادي للتعرّي في مدينة النبيذ

Que tal se me levasses a uma dessas discotecas... aonde vocês todos vão.
ما رأيك بأخذي لواحد من نوادي الرّقص الّذي تذهبون اليه

O dono de um clube de futebol contrata um novato promissor.
إذا كنت مالك لأحد نوادي الكرة تحاول دائماً إستقطاب المميزين

Já não tem tacos de golfo ou coisas do género para me atirar, pois não?
هل لديك أية مضارب أخرى نوادي الغولف أو أية أشياء أخرى يمكنك أن تلوحي بها أمامي

Preciso da lista de todos os lugares que frequentou, bares, bólingues, boates, campos de tiro, nalgum sitio onde alguém se possa lembrar dele.
أريد قائمة بجميع الأماكن التي ذهب إليها حانات، صالات بولينغ، نوادي تعري، ساحات إطلاق النار، أي مكان قد يتذكره أحد فيه.

Bem, todos sabem que as mulheres mais velhas e com o cio vão até os clubes de ténis.
الجميع يعلم بأن النساء المسنات يتسكعون في نوادي كرة المضرب.

Comandei clubes de teatro, clubes de strip, eu tinha um estábulo, 20 raparigas que trabalhavam para mim.
لقد أدرت سينما دعارة و نوادي تعري في اسطبل كان لدي 20 فتاة تعمل لدي

Leváva-mo-los a jogar golfe, a comer bifes, a clubes de strip.
نأخذهم للعب الغولف و لتناول اللحوم و الى نوادي التعري

Bem, Portland tem a reputação de ter mais grades de tejadilho per capita, mais livrarias independentes per capita, o maior número de clubes de "strip" per capita.
بورتلاند تشتهر بوجود أكثر سقف رفوف للفرد، المكتبات المستقلة الأكثر للفرد، اكثر نوادي المقطاع للفرد الواحد.

Isto é basquetebol ao ar livre. É diferente do dos clubes de luxo.
هذه اللعبة في الخارج وهي تختلف عن نوادي مدينتك القذرة

Vão a discotecas, ou bares de striptease, ou centros comerciais ou... a algum lado?
هل لديكم نوادي ديسكو أو بارات تعري أو مراكز تجارية

Temos discotecas em todo o lado.
لدينـا نوادي في هـاواي لدينـا نوادي في كـل مكـان

E os membros da direcção tendem a não aprovar discotecas nas quais as raparigas do bengaleiro dão finais felizes.
وهيئة المعنيين لا يوافقون على نوادي تحتوي على فتيات تعليق الأكوات اللوات يعطون روادها نهايات سعيدة

Vá lá, rapazes, vamos engatar uma cabra num clube de strip.
هيا يا رفاق دعونا نلتقط بعض الرفقة من نوادي العرض

Aqui está um outro projeto, que vi quando estava a visitar um 'clube de Computadores'.
هذا مشروع أخر، رأيته عندما زرت واحد من نوادي الحاسوب.

Ele meteu muitos tacos no mesmo saco.
هو يُسْدُّ نوادي أكثر بكثيرَ إلى تلك الحقيبةِ.

Tal como os clubes de comédia no fim dos anos 80, estes clones estão por todo o lado.
،مثل نوادي الترفيه الليلية في أوخر الثمانينات هؤلاء المستنسخون المفترسون في كل مكان

Então, deve frequentar ginásios baratos ou "health clubs".
لذآ فهو غالباً يرتاد نوادي اللياقة أو الصحة الرخيصة

Pões-te a receber convites para casinos!
الحصول على دعواتٍ من نوادي القمار وكلّ ذلك

Elas punham anúnc¡os nos clubes e pasqu¡ns de correspondênc¡a amorosa.
إنّهم يقومون بالإعلان في نوادي المُراسلة بحق السماء و نشرات القلوب الوحيدة

As fraternidades contratavam-no para ser a mascote nas festas, animar o pessoal.
نوادي الأخويَّات يستأجرونه ليكون جالب الحظ في حفلهم،

E clubes academicos não são como os outros tipos de clubes.
نوادي أكاديمية جداً لَيستْ تماماً مثل أنواع أخرى مِنْ النوادي.

Adição à escalada ginásios louco para.
بالأضافة الي ارتياد نوادي الغابات النفسية

As irmandades são uma muleta para quem não consegue fazer amigos.
نوادي النساء مجرد سند إجتماعي للأشخاص الذين لا يستطيعوا عقد صداقتهم بنفسهم