"نوبة قلبية" - Translation from Arabic to Portuguese

• ataque de coração
• um enfarte
• um ataque cardíaco
• enfarto
• ataques cardíacos
• cardíaca
• - Ataque cardíaco
• de ataque cardíaco

Quanta intensidade. Se fosse comigo, tinha um ataque de coração.
يَبْدو قاسى ورائع كنت سأعانى من نوبة قلبية

Metade dos tipos que estão lá fora devem ter tido um ataque de coração.
ربما انك تسببت فى نوبة قلبية لنصف هؤلاء الاشخاص منزوعين الانف

- Pensam que foi um enfarte. Encontraram-no tombado sobre a secretária.
نوبة قلبية على الأرجح وجدوه مغشيّاً على مكتبه

Disseram que teve um enfarte. E ameaçaram o Ndofa que o iriam libertar.
وقد أعلنوا حينها أنه توفي أثر نوبة قلبية ثم حرروه

Vais ter um ataque cardíaco e eu não te faço boca-a-boca.
سيكون عندك نوبة قلبية وأنا لن أقوم بالتنفس الصناعى لأجلك

Pessoas que tomaram a droga têm menos hipóteses de ter enfarto do que o grupo de controle.
التشخيصات أخذ الدواء على أنه قطعا ليس محتملا ليسبب نوبة قلبية حتى فريق الفحص.

Nesta idade, tem-se tendência para ataques cardíacos.
ترى، في هذا ناس العمر عندهم الميل أن يكون عنده نوبة قلبية.

Que estão vocês a fazer? Iam-me dando um ataque de coração!
اللعنة ماذا تفعلون هنا , كدتم أن تسببون لي نوبة قلبية

Vai ter um ataque de coração aos 30, já estou vendo.
أنت هيجيلك نوبة قلبية في 30 ثانية أنا يُمْكِنُ أَنْ أَراه.

Não te vejo contorcido no chão por causa de um ataque de coração.
ولا أراك تتلوي علي الأرض من جراء نوبة قلبية

Ele pode ter tido um ataque de coração. Acontece, não acontece?
ربّما يكون عنده نوبة قلبية هذا يحدث، أليس كذلك؟

Acho que prefiro ter um enfarte.
أعتقد أننى أريد أن يكون لدىَّ نوبة قلبية بدلا ً من ذلك

Eu perguntava ao Guy... Mas morreu com um enfarte?
كنت أسأل الرجل بطريقة ودية كانت نوبة قلبية ؟

O meu marido teve um enfarte... e os médicos mandaram-no ficar no hospital... e as enfermeiras aconselharam-no a ficar no hospital.
... حسناً ، زوجي لديه نوبة قلبية والأطباء أمروه بأن يبقى في المستشفى والممرضات نصحنه بأن يبقى في المستشفى

Bolas, ainda tenho um enfarte, esta merda mete mesmo medo.
أنا أعانى من نوبة قلبية يا رجل هذابعض البراز المخيف

- E caso não saiba o "stress" pode causar um ataque cardíaco.
وفي حالة لم تسمع بذلك الإجهاد يمكن أن يعطيك نوبة قلبية

um ataque cardíaco não chega para dar cabo de mim.
الأمر سيحتاج أكثر من نوبة قلبية للتغلب على أبيك

Nunca antes te disse, mas quando me faziam perguntas sobre o teu pai, dizia que ele tinha tido um ataque cardíaco.
تعلمين ، لم اخبركِ بهذا من قبل ولكن حين كان الناس يسألونى عن والدكِ أخبرنهم انه أصابته نوبة قلبية

Recebi uma chamada para fazer um trabalhinho. O Daniel Douglas morreu de enfarto.
جائني إتصال لمهمة جانبية صغيرة دانيال دوغلاس مات بسبب نوبة قلبية

"O seguro não cobre ataques cardíacos, mas isto sim."
عندما تكون هناك نوبة قلبية لن نحصل على تأمين العقد. لكن في الوضع الحالي نستطيع

Aqui está ele, Alan Silver. Morreu de insuficiência cardíaca em 97.
هاهو ، آلان سيلفر توفي إثر نوبة قلبية عام 97

- Ataque cardíaco ou algo do género. - "Banquet Potpie"!
نوبة قلبية أو شيء من ذلك

E talvez no futuro, os seus riscos de ataque cardíaco ou hipertensão.
وربما في المستقبل، معرفة مخاطر تعرضهما إلى نوبة قلبية أو ارتفاع في ضغط الدم لديهما.