"نودّ" - Translation from Arabic to Portuguese

• queremos
• Gostávamos
• Queríamos
• Precisamos
• Gostaríamos de
• gostamos
• Adorávamos
• Adoraríamos
• gostariamos
• Nós

Além do mais, também não queremos relegar à pobreza as áreas rurais.
ولكن أيضا نحن لا نودّ أن نترك المناطق الريفية تواجه الفقر.

queremos conversar contigo. Sobre a licencia de condução do senhor Banks.
نحن نودّ أن نتكلم معك عن رخصة قيادة السّيد بانكس

Pode sair agora, está tudo bem. Só queremos fazer umas perguntas.
يمكنك الخروج الآن، لا بأس نودّ طرح بضعة أسئلة عليك

Gostávamos de aproveitar o momento para agradecer por tudo.
نودّ أن نحظى بلحظة ونقول شكراً لكلّ شيء

Vamos imaginar que Queríamos todas as portas abertas, excepto a 112.
لنقل أنّنا نودّ فتح كلّ الابواب بإستثناء باب الزنزانة 112.

Precisamos de abrir a caixa 121 e de todas as informações que tiver sobre quem a alugou.
حسناً , نودّ فتح الصندوق 121 و نريد جميع المعلومات التي تملكينها عمّن قام باستئجارها

Sr. Ministro, queremos agradecer-lhe por ter reconsiderado a nossa proposta tão depressa.
سيدي الوزير نودّ أن نشكرك لإعادة النظر في عرضنا بهذه السرعة

queremos todos acabar com isto o mais depressa possível.
جميعنا نودّ انقضاء هذا الوضع بأسرع ما يمكن.

Gostaria de saber se nos pode ajudar. queremos transportar umas mercadorias.
أتسائل لو تقدر على مساعدتنا، إنّنا نودّ نقل بعض البضائع.

Olha... Só queremos saber porque atacaram o nosso planeta.
أنصت، نودّ أن نعرف لما هاجمتم كوكبنا فحسب.

Mas cabe-nos a todos decidir qual o legado a que queremos hastear a nossa bandeira.
لكن الأمر متروك لنا لنقرر أي اسطورة نودّ التشبث بها.

Nós somos seus amigos, queremos cumprimentá-lo.
حسناً عزيزتي, نحن أصدقائه وإذا كان موجوداً نودّ السلام عليه

Parece uma coisa emocionante, mas não queremos intrometer-nos.
،أعني، كما تعلم بدا الأمر مثيراً لكن، نحنُ لا نودّ التطفّل

queremos tirar-lhe uma amostra de sangue e mantê-la sob observação.
نحن نودّ أن نسحب بعض الدمّ و أبقك تحت الملاحظة.

Se souber dela outra vez, diga-lhe que queremos falar com ela.
أسدني معروفاً , إن سمعتَ منها مجدداً أعلمها بأننا نودّ مخاطبتها

E Gostávamos de vir para cá ajudá-lo nisso da diversidade.
.. ومرة أخرى ، نودّ الإنضمام لك في هذا

Antes de coroarmos a vencedora, Gostávamos de saber mais um pouco de cada uma de vós.
قبل أنّ نتوّج ملكتنا، نودّ أنّ نتعرّف أكثر عليكن.

Queríamos falar com o apostador dele, se souber onde ele está.
نودّ التحدّث إلى مراهنه، إذا كنتِ تعرفين أين هو

Achas que vamos descobrir o que Precisamos só a observar?
أتتوقّع حقًّا أن نتبيّن ما نودّ معرفته بمجرد المراقبة؟

Duzentos anos não é muito tempo, enquanto a Natureza teve três mil milhões de anos para aperfeiçoar alguns dos materiais mais espantosos, que Gostaríamos de ter na nossa posse.
مائتي سنة لا تكفي في حين أن الطبيعة امتلكت 3 مليارات سنة لإتقان أكثر المواد إذهالاً والتي نودّ لو كانت بحوزتنا

Não gostamos que passem muito tempo dentro dela, mas, algumas reservas são muito distantes e temos de transportá-las durante um ou dois dias.
لا نودّ حبسها هناك لمدة طويلة لكن بعض المحميّات للأسف بعيدة جدًا عن بعضها البعض فنستغرق يومًا أو يومين لنقل الفهود

Se estiver livre, Adorávamos que viesse na sexta-feira à noite.
ان كُنتِ غير مشغولة، نودّ حضورك ليلة الجمُعة

Adoraríamos ter-te connosco.
تغيير الفرق لأننا نودّ نودّ أن تكون لصفّنا بشدة

! Sr. Hangemuhl, nos gostariamos de falar com sua esposa.
السّيد هانجيموهل، نحن نودّ للكلام مع زوجتك.

Mas também podemos passar por cima do medo, elevarmo-nos, abrir as asas, e subir, voar cada vez mais alto até às estrelas, até onde cada um de Nós quer chegar.
ولكن يمكنكم أيضًا تجاوز الخوف، انهض وافرد جناحيك، وحلق عاليًا حتى تصل النجوم، إلى حيث نودّ جميعًا الذهاب.