"نودّ" - Translation from Arabic to Portuguese

• queremos
• Gostávamos
• queríamos
• adoraríamos
• precisamos
• Gostaríamos
• Temos
• Nod
• vamos
• Adorávamos
• Soneca
• gostamos
• gostariamos

Além do mais, também não queremos relegar à pobreza as áreas rurais.
ولكن أيضا نحن لا نودّ أن نترك المناطق الريفية تواجه الفقر.

queremos conversar contigo. Sobre a licencia de condução do senhor Banks.
نحن نودّ أن نتكلم معك عن رخصة قيادة السّيد بانكس

Gostávamos de saber o que o teu superior tem a dizer.
نحن نود أن نعرف ماذا سيقول الظاببط المسؤول عن قضيتك

Gostávamos da sua permissão para verificar o computador dele.
نود الإذن للبحث في جهاز الكمبيوتر في منزله

Nós queríamos passar a ideia que o software era aberto e que o código fonte estava disponível.
.وهو مفهوم خاطيء تماما وكنا نود ايصال فكرة ان البرنامج مفتوح .وان النص المصدري متاح

adoraríamos ficar e conversar, mas estamos atrasadas... para a festinha da Cecilia.
نود أن نبقى و نتحدث و لكننا تأخرنا على حفلة سيسيليا

Sra. Roper, precisamos de saber os detalhes do transplante.
سيده روبر، نود ان نعرف تفاصيل عملية الزراعه

Portanto, em honra a ela, Gostaríamos de fazer a apresentação dos Piratas.
لذا، في شرفِها، نحن نوَدُّ أَنْ نَعمَلُ قرصانُنا مقدمةِ هتاف لَكم.

Temos uma médica que Gostaríamos que consultasse. Para análises de sangue.
لدينا طبيب نود منك ان تذهبي اليه لإجراء تحاليل دم

Pode sair agora, está tudo bem. Só queremos fazer umas perguntas.
يمكنك الخروج الآن، لا بأس نودّ طرح بضعة أسئلة عليك

Sr. Ministro, queremos agradecer-lhe por ter reconsiderado a nossa proposta tão depressa.
سيدي الوزير نودّ أن نشكرك لإعادة النظر في عرضنا بهذه السرعة

queremos todos acabar com isto o mais depressa possível.
جميعنا نودّ انقضاء هذا الوضع بأسرع ما يمكن.

Gostaria de saber se nos pode ajudar. queremos transportar umas mercadorias.
أتسائل لو تقدر على مساعدتنا، إنّنا نودّ نقل بعض البضائع.

Gostávamos que viesse ao casamento, Doutor, se isso não interferir no seu póquer.
و نود أن تحضر الزفاف أيها الطبيب إن لم يتعارض ذلك مع لعبك للبوكر

Eles querem dizer que gostariam de ter outra opinião. Gostávamos de falar com o seu chefe.
أظن أنهم يوَدون رأياً آخراً و نحن نود ان نتكلم مع مسؤولكِ

Ouçam, não sei o que pensam, mas nós Gostávamos de trabalhar convosco.
أجهل كيف هو شعوركما ولكننا نود أن يجمعنا عمل

Olho para si e vejo uma série. Gostávamos de pôr câmaras na sua casa e seguir o drama que é a sua família.
أنظر إليك وأرى مسلسلاً، في الحقيقة نود وضع الكاميرات في منزلك

vamos organizar uma equipa de procura. Nós queríamos ajudar.
حسنا, دعنا ننظم مجموعة استكشاف نود أن نساعد

queríamos fechar o Scavo's à noite e festejar em sua homenagem.
نود إغلاق المطعم مبكراً ونحيي حفلة على شرفك، للأصدقاء والعائلة

Mas o Stephen e eu adoraríamos que ficasse aqui connosco.
لكنني و ستيفن نود ان تبقي معنا هنا معنا؟

E precisamos mesmo que você tente descansar um pouco enquanto conseguir.
و نود منك أخذ قسطٍ من الراحة بينما تستطيعين ذلك

Mas alguns de nós, especialmente eu, Gostaríamos de lhe pagar um copo e apertar-lhe a mão.
لكن بعض منا، خصوصاً انا، نوَدُّ أَنْ نشتري لك شرابْ ونصافحْكَ.

Todos Temos professores que Gostaríamos de ver cair na ravina.
كلنا لدينا معلمين نود لو سقطوا في الوادي.

"Caim partiu e foi habitar a terra de Nod, a leste do paraíso."
ورحل (قابيل) بعيداً وسكن في أرض (نود)، في شرق عدن

Bem, Adorávamos começar a tocar para vocês, assim que o nosso cantor parar de se atirar às raparigas bonitas.
حسناً ، نود فى أن نبدأ الغناء لكم جميعاً عندما يقرر مغنينا الرائع التوقف عن مغازلة تلك الفتاة الرائعة

"Numa noite, Pisca, Pestana e Soneca
أنهم (وينكن) و (بلينكن) و(نود)؛

Não gostamos que passem muito tempo dentro dela, mas, algumas reservas são muito distantes e Temos de transportá-las durante um ou dois dias.
لا نودّ حبسها هناك لمدة طويلة لكن بعض المحميّات للأسف بعيدة جدًا عن بعضها البعض فنستغرق يومًا أو يومين لنقل الفهود

! Sr. Hangemuhl, nos gostariamos de falar com sua esposa.
السّيد هانجيموهل، نحن نودّ للكلام مع زوجتك.