"نوعها" - Translation from Arabic to Portuguese

• tipo de
• tipo dela
• sua espécie
• único
• género dela
• seu tipo
• marca
• são únicos
• qualidade
• espécie dela
• especial
• é única
• únicas e

Quem vai garantir uma coisa que é milhares de milhões de vezes maior do que qualquer tipo de resíduo em que possamos pensar, em termos de nuclear ou de qualquer outras coisas?
من سيقوم بضمان شئ هو حرفياً أكبر بلايين المرات من أي نوع من المخلفات تفكر بها من حيث نوعها نووية أو شئ آخر؟

Escuta, uma nina daquelas, meu, é daquele tipo de raparigas que é capaz de fechar as portas, tranca-las, e ir lá atrás ver que tipo de produtos especiais tens por lá.
إن فتاة كهذه فريدة من نوعها و أنا من النوع الذي يغادر ليترك

Uma mulher sem hipóteses e sem cabelo disse-me que eu não era o tipo dela!
امرأة بلا طموحات ولا شعر أخبرتني بأنني لست نوعها المفضل.

- Bom dia. Não leves a mal mas acho que não fazes o tipo dela.
لا تأخذ الأمر على محمل شخصى ولكنى أرى أنك لست من نوعها المفضل

A semente é um outro tipo de arca, garantindo a sobrevivência da sua espécie ao viajar pelas correntes da atmosfera para portos seguros.
بذرة لنوع آخر من الإبداع كسفينة نوح تضمن بقاء نوعها عن طريق السير مع الهواء حتى تصل إلى مكان آمن

Eu presto um serviço financeiro único para homens que gostam de jogar.
أنا أقدم خدمة مالية فريدة من نوعها للرجال الذين يحبون المقامرة

Quando o conheceu, também deve ter achado que não fazia o género dela.
أراهن أنّها لم تكن تظنّكَ نوعها المفضّل عندما تقابلتما أوّل مرّة أيضاً

Bem, eu não sou o seu tipo, mas você pelo contrário...
في الحقيقة انا لست نوعها المفضل والآن انت في الميدان

Sou daqueles rapazes que prefere o design independentemente da marca.
أنا أحد الرجال الذين يقدّرون الجسد الجميل بغض النظر عن نوعها

Apanhou um tipo de bicho estranho. A infecção foi directa ao seu coração.
لعملية غريبة من نوعها للحد من انتشار بعض الفايروسات انتقلت اليه عدوى مباشرة الى قلبه

Qualquer tipo de barco com rumo a Cuba, seja qual for a nacionalidade, ou porto de partida, vai, se for suspeito de conter carga militar ofensiva, será obrigado a voltar para trás.
جميع السفن المتجهة إلى كوبا مهما كان نوعها من أي دولة كانت أو ميناء إذا عثر ضمنها على شحنات من الاسلحة الهجومية

Além disso, acho que não faço o tipo dela.
الى جانب ذلك، أنا لا أعتقد أنني نوعها

É casada e não fazes o tipo dela.
- والدتك! إنها متزوجه وأنت لست نوعها المفضل

Tens a certeza que faço o tipo dela?
وهل انتي متأكده انا نوعها المفضل.

Ela disse que era a única de sua espécie em todo o universo!
لكنها أخبرتني أنها الوحيدة من نوعها في الكون كله.

Todas as classes que passaram lá tinham um boné de basebol único.
كل فئه أرتادت ذلك المكان امتلكت قبعة بيسبول فريدة من نوعها

Não és profissional. Nem sequer fazes o género dela.
لستَ محترفاً و لا حتّى من نوعها

Estes são todos os primeiros animais clonados do seu tipo
هذه هي أوائل الحيوانات المستنتسخة من نوعها.

Estes "habitats" especiais são únicos e albergam uma grande série de plantas.
هذه المساكن فريدة من نوعها لأنها تأوي مجموعة كبيرة من النباتات.

Temos de considerar a qualidade e a longevidade da vida.
علينا أن نأخذ في الحسبان قدر الحياة و نوعها

Sim, e a única da espécie dela em todo o Universo.
نعم. والوحيدة من نوعها في كل المجرات المعروفة

Mas decidiram que proteger aquele ambiente especial seria mais valioso do que explorá-lo com um benefício relativamente pequeno.
ولكنها قررت أن حماية تلك البيئة الفريدة من نوعها أهم من استغلالها من أجل مكاسب قليلة نسبياً.

A experiência dos refugiados da minha família não é única.
إن تجربة عائلتي في اللجوء ليست فريدة من نوعها.

É simplesmente porque as nossas comunidades são extremamente únicas e belas.
ببساطة لأن مجتمعاتنا فريدة من نوعها وجميلة جداً.